作者amadeus1223 (L'amor Celeste)
看板poetry
标题[创作] On modern poets: a worthless complaint
时间Fri Oct 14 21:21:53 2011
To the ancient days I aspire,
When love unto love did unveil
Its truest care and fair'st desire
Through lines forg'd by Spontaneous Fire,
And some wretches were doomed to fail
To win a most unheedful eye,
And to hold the hands white and frail
Of maids they in want did espy,
For they're lame to adorn their wanton sigh.
Methinks I'm in the modern clime
Where love with love flirts in the game
Of idle chase in lustful slime,
And shallow features of this time:
Outward form, wealth, and gaudy fame
Do obscure our innocent sight,
Learned or unlearned, all are the same!
Let Solitude employ his might
On my art spurned by the World's mocks of spite!
遥想那个男生不会写十四行诗,就一辈子追不到正妹的时代...
--
Rage, rage against the dying of the light!
---Dylan Thomas(1914-1953)
--
※ 发信站 :批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.203.47
1F：推 spacedunce5:XDD line9: they're lame to adorn->they are lame 10/14 21:35
2F：→ spacedunce5:t'adorn; line16 learned is 2 syllables->learn'd 10/14 21:35
3F：→ amadeus1223:喔喔!我到是不知道to可以这样省掉音节!thanks! 10/14 21:44