※ 引述《yusstyle (Yu's Style)》之铭言： : I am a thousand winds : 化为千风 : 英文诗原作/佚名　　英译中/沙永玲 : Do not stand at my grave and weep; : I am not there,I do not sleep. : I am a thousand winda that blow. : I am the diamond glints on snow. : I am the sunlight on ripened grain. : I am the grntel autumn's rian. : When you awaken in the morning's rian. : I am the swift uplifting rush, : Of quiet birds in circled flight. : I am the soft stars that shine at night. : Do not stand at my grave and cry; : I am not there, I did not die. : 偶然在一本儿童绘本的导读里发现这篇英诗... : 意境很美、文词简单，分享给大家！ : 如果有人分享过，版主删除没关系~ This is poem entitled 'Do not stand at my grave and weep' written by a soldier, who is going to the battlefield, to his parents.It is one of the archtypes of antiwar songs, which is later trranslated into Japanese 'A Thousand Wind.' I heard this weeks ago from my professor, who heard this song first from one of the speech of ex presedent Li. God bless, --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.136.253