作者sasa11 (sasa)
看板poetry
标题Re: [请益] Edward Tayler 的美国诗
时间Wed Jun 4 12:56:45 2008
因为我要考英研所
这是他的教材
老师翻了一遍
我记不下来
又在网路上找不到翻译
所以想找念过的人帮我翻译
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.47.214
1F：推 Chiwaku:要考英研所的话，要不要先试试自己翻译， 118.168.66.174 06/04 23:16
2F：推 Chiwaku:再让大家帮你看看？一般来说，英诗的中译 118.168.66.174 06/04 23:16
3F：推 Chiwaku:很难准确 会变成另一首诗 这样风险很大 118.168.66.174 06/04 23:17
4F：推 ailys: Taylor？ 59.104.225.45 06/05 01:26
5F：推 pcchuckwu:英文诗翻译风险真的很大...140.112.211.137 06/05 12:21
6F：→ pcchuckwu:连要翻译自己的作品都困难重重了...更何140.112.211.137 06/05 12:21
7F：→ pcchuckwu:况是要翻译别人的作品140.112.211.137 06/05 12:22