作者kkben (浪漫主义者)
看板poetry
标题[请益] 诗的理解
时间Mon May 5 13:05:45 2008
The Scian and Teian muse,
The Hero's harp, the Lover's lute,
Have found the fame your shores refuse:
Their place of birth alone is mute
To sounds which echo further west
Than your Sires' "Islands of the Blest."
--------------------
have found 的主词是 ?
your shores refuse 的意思是?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.231.240
1F：推 Gretchen:主词就是前面那一大串啊 125.229.194.3 05/06 02:11
2F：推 Gretchen:第二个问题，我想你应该要先读第一个 125.229.194.3 05/06 02:14
3F：→ Gretchen:stanza先理解起@@ 请赐教~ 125.229.194.3 05/06 02:16
4F：推 Galadriel:shore会不会是指一个岛?220.132.138.146 05/07 00:26
5F：推 Katurian:诗中的You指希腊吧 希腊拒绝了前面那一串 82.15.254.248 05/07 01:28
6F：→ Katurian:那一串却在海外得到了在希腊得不到的名声 82.15.254.248 05/07 01:30