作者cchii (皮)
看板poetry
标题[请益] 有关the red wheelbarrow
时间Wed Mar 12 21:47:45 2008
这次英文文学导读课要我们对於
the red wheelbarrow这首诗做一个探讨
不单单只是心得而已
而是要抓住这首诗中的一个点来加以分析探讨
我第一次读到这首诗 我整个超级傻眼.....
就这样短短几行 实在不知道该怎麽写出三页报告 而且都要用英文囧
这几天找了一些资料
也好像对这首诗了解了一点点点点点...
但还是不甚清楚 可以请板上的各位给我一点想法 让我能够写出好东西吗??
我个人是认为红色手推车应该是代表一个快要倒下的人
他负荷了太多东西 导致他就快要不支
而雨水则代表了他的心境 也就是惶恐与不安
但是再怎麽样糟糕的情况 只要努力还是会有一线生机出现
这也就是为什麽最後会出现一群白鸡
我个人的想法大概是这样啦
但是还是没有那种''噢!灵感来了 一写冲天!!''那种感觉
请各位指点一下
我会非常非常感谢的><
在下面附上原文
The Red Wheelbarrow
(William Carlos Williams, 1883—1963)
so much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens.
谢谢!!!
--
不要随便点进来麻!!!!!!!!!!
http://www.wretch.cc/album/chi0627
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.1.161
1F：推 chansaowan:往imagism的方向找应该也可以找到不少 122.120.97.171 03/12 22:10
2F：推 Chaika:这是好诗，之前才读过，好到会让我想闭眼140.119.191.224 03/12 22:44
3F：→ Chaika:慢慢念，慢慢品嚐的诗140.119.191.224 03/12 22:45
4F：→ cchii:意象派吗 我不太懂你的意思耶.. 我好笨>< 61.231.1.161 03/12 22:50
5F：推 Chaika:我记得老师也是说这是imagism的作品140.119.191.224 03/12 22:53
6F：推 neoneoneoneo:为何把白鸡解释成一线生机? 193.175.204.10 03/13 04:21
7F：→ neoneoneoneo:是看他人诠释的话, 你自己认同吗? 193.175.204.10 03/13 04:21
8F：推 lightbreeze:读这首诗想像一下画面 有动静交织的美 118.169.237.49 03/16 17:57
9F：→ lightbreeze:感喔~.... 118.169.237.49 03/16 17:58
10F：推 enkaryon:断句也是可以考量的 59.114.7.136 03/17 04:13
11F：推 dale:注：这首诗应该有分节 59.112.5.107 03/18 07:38
12F：推 EddyGuitar:这首引起广大回响呀 ^. ^ 140.122.218.79 03/18 09:55
13F：→ cchii:真谢谢大家的帮忙> < 61.217.145.93 03/20 18:00
14F：推 Chiwaku:当初读完时的印象就是 眼睛一亮 61.224.53.227 03/20 21:21