中国时报 2007.06.24　 美桂冠诗人平斯基加持... 关达那摩囚犯出诗集 潘勋/综合外电报导 被美国羁押在古巴关达那摩湾美军监狱的恐怖犯嫌会写诗，而且将集纂成册於夏天出 版，同时还有前美国桂冠诗人平斯基背书加持。 爱荷华大学出版社表示，《来自关达那摩的诗：系狱人自述》页数八十四，将在八月 上架。替人犯辩护的律师替他们把诗作传出来，由北伊利诺大学法学助理教授傅可夫编纂 。傅可夫替十七名叶门籍人犯辩护，他表示那些诗大多在表达宗教信仰、乡愁以及对家人 的思念。 傅可夫说，有些诗作，人犯一开始是用小圆石画在随饭菜送来的发泡胶杯上，而被警 卫没收，人犯获释之後，再凭回忆写出来。另些诗的作者如今还关在那座恶名昭彰的监狱 。 一九九七到二○○○年间担任美国桂冠诗人的平斯基在诗集封面写颂词表示，系狱者 之声不必然值得推崇，但值得外界关心。 即将出版的诗集已通过美国狱方的审检。至於诗集称得上艺术吗？傅可夫表示，原诗 用阿拉伯文写就，译成英文，抑扬顿挫多已流失。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.48.7