国际书市》浪漫主义诗人的爱憎离合 【联合报／李维国／报导】 2007.03.25 03:37 am 「文人相轻」说法深植人心，但诗人间不乏因欣赏而惺惺相惜的佳话，如庞德敏锐的洞察 力，发掘提拔了艾略特，不但匿名替他出版处女诗集，连艾氏传世名作《荒原》，都传闻 经庞德大刀阔斧的修改润饰。美国文学名家席斯曼（Adam Sisman）传记新书《友谊：华 兹华斯与柯立芝》（The Friendship:Wordsworth and Coleridge）揭露了让诗迷扼腕惋 叹的一段文坛轶事，两位英国浪漫派先驱诗人间「交会时互放的光亮」美好灿烂，最後却 急转直下，演成一场灾难。 华兹华斯和柯立芝紧密的胶漆关系，文学史上无出其右。两人都是理想主义者，对法国大 革命後不如预期的现实同感失望，1795年初见都是二十出头，密切交往开始於1797年夏天 ，柯立芝拜访华兹华斯，年纪相仿，加上年少失亲、就读剑桥大学、想以诗改变世界种种 契合，友谊迅速滋长，原本只是两三天同住，到後来三星期形影不离。华兹华斯随柯立芝 返家，在附近租屋，之後一年多两人每日聚首，共用一张桌子创作。这段创作蜜月期，两 人都写下传世诗作，开创了清新活泼的浪漫主义诗风。 但两位诗人个性不同，华兹华斯律己甚严，性情笃实，又相当自负；柯立芝则聪明善言辞 、浪子性格，常花时间新创诗体，藉烈酒和鸦片控制病痛之苦，举止狂荡。最根本的摩擦 来自两人对彼此的认知有异：柯立芝不确定自己的诗才能否持久，却折服於华兹华斯的才 气，敬爱有加，深信华兹华斯有能力写出伟大的哲学诗篇改变世界，所以愿意隐身其後； 华兹华斯原不及柯立芝有名，需要受人崇拜。但任何人都不可能永远屈居人下，尤其华兹 华斯写出杰作名利双收後，柯立芝更深陷酒瘾、鸦片和创作瓶颈。原先的相互欣赏变为猜 忌、嫉妒及误解，屡爆争执，最後分道扬镳，两位诗人再没有大放异彩的惊世之作。 全书始於1792年华兹华斯自法返英，生动描述他的游法经历、着力刻划影响两位诗人想法 甚剧的法国大革命，并披露华氏和妹妹桃乐丝不寻常的关系，再导入他和柯立芝的友谊。 席斯曼展现过人学养，大视野观照当时的社会、文化及政治环境。他大量援引信件及诗作 等素材，深入两位诗人的生活、感情及创作心灵。 席斯曼说，一般人想在两位诗人中选择最喜欢的一位，一如离婚夫妻的朋友选边站，他尝 试平等对待两人。但就他的叙事方式，柯立芝成了书中的英雄，桂冠诗人华兹华斯反显次 要。席斯曼点出两人合着的《抒情诗集》初版时匿名，让人以为作者只有一人，由华兹华 斯独得版税；增订再版时，华兹华斯坚持书名页只出现自己的名字，版权一人独占，柯立 芝最脍炙人口的〈老水手之歌〉（The Rime of the Ancient Mariner）不再是显要的开 卷诗。尽管华兹华斯的作为均获柯立芝同意，但席斯曼认为华氏拒绝於再版中新增柯立芝 呕心之作Christabel才是让柯立芝诗人梦彻底破灭的致命一击，柯立芝与友人通信时写道 ：「我身上的诗人已死。」当时他还不满三十岁。 柯立芝的〈老水手之歌〉写的是老水手忘恩负义杀了信天翁，结果为全船带来无尽的灾难 。柯立芝曾自喻为鸵鸟，虽不能飞翔，但因生了翅膀而有飞翔的感觉。读过席斯曼的《友 谊》，让人不由发现，其实柯立芝用来自喻的，应该是他笔下那只信天翁。 【2007/03/25 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225