自由副刊 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/2/today-article3.htm 被死亡冰封的瓶中美人 普拉丝作家丈夫休斯悲剧恋情又一章 综合编译◎刘绳向 文豪的真实人生有时往往比他们的笔下世界还要浪漫奇情，继大诗人迪伦汤玛斯的感情生 活被拍成电影《我们的美丽时光》（The Best Time ofOurs）之後，又一本新书探讨文人 恋情的背後真相，这本由叶胡达．柯伦（Yehuda Koren）和艾伊拉．倪格夫（Eilat Negev）合着的《不理智的恋人：爱西亚．维薇尔自传》（A Lover of Unreason: TheBiography of Assia Wevill），揭露自缢身亡的女诗人普拉丝（Sylvia Plath）作家 丈夫泰德．休斯（Ted Hughes）同样悲剧收场的婚外情。 美丽与险恶的时光 1962年5月，爱西亚和她的第三任丈夫，加拿大诗人大卫．维薇尔受邀与普拉丝夫妻共度 周末。 就在那个周末，休斯於一首诗里写着：「我内里的那位梦想家爱上了她。」普拉丝很快发 现这段初萌芽的恋情，命令丈夫搬出去。接下来的两个月里，他往返於两名女子之间。 9月中，他和普拉丝去爱尔兰度假，假期的第四天，他便消失前往伦敦会见维薇尔。他拒 绝放弃他的情妇，并且永远地搬至伦敦居住。两个月後，普拉丝也搬去伦敦，同时，休斯 和维薇尔不再隐藏他们的恋情，致使许多人误以为他们已经同居。 1963年，普拉丝结束她的生命，两天後，迈尔斯前来安慰休斯，却发现维薇尔躺在普拉丝 的床上。一个月後，两人决定拿掉维薇尔所怀的孩子。 恋情继续，休斯每天寄一封情书去维薇尔家。1965年，两人的女儿夏拉诞生，十个月後， 维薇尔离开大卫，与泰德赴爱尔兰。维薇尔是个完美的伴侣：她写诗，喜爱艺术，而且画 技优异，不过她没有野心。两人本想在爱尔兰住五年，然而几个月後，他们决定回德文郡 照顾休斯体衰的母亲。休斯的家人为这段丑闻关系感到沮丧，认为这曾结婚三次的高傲女 人只会毁了儿子的声誉。他们不愿接纳维薇尔，不和她说话、共桌。维薇尔和休斯双亲若 发生任何争吵，休斯总站在父母那边。维薇尔突然醒悟，普拉丝的自杀永远毁了她。他绝 对不会娶她。 嫉妒的柴火与无望的爱 她过世後没多久，休斯写了一首诗，诗中痛苦地认为自己不断在毁灭他最亲最爱的人〈他 们是我的生命〉，这首诗他并未付梓。1990年，他出版一册收了二十首诗的诗集《随想曲 》（Capriccio），便是以维薇尔为主要描写对象。诗中，他谴责她，蓄意让普拉丝的丧 葬柴火烧死自己。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.167.147 ※ bucklee:转录至看板 book 11/02 06:12