http://udn.com/NEWS/READING/X5/3578787.shtml 联合报／向明】 2006.10.29 08:48 am 法国诗人 派屈克‧於埃 写了一首长诗， 争取金氏世界纪录 争取世界性的金氏世界纪录已成为当今的一种时尚。有庙宇制造出一个可供数百人分食的 红龟粿，争取打破金氏世界红龟粿最重的纪录，第二年便有另一庙宇制出一个更重的来打 破；比赛热狗的长度，比赛寿司的长度，几乎每年都有这种疯狂，倒也平添一种不甘寂寞 的热闹气氛。 文学作品必须慢工才能产出细活，不是只要材料充足、人手多便可创造奇蹟，因此文学作 品可以争取诺贝尔旷世大奖，以质取胜，而不会去比重、比大、比长。但是最近一位法国 诗人派屈克‧於埃（Patrick Huet）在一个半月之内写了一首长诗，而後又花一个月把诗 抄到一匹布上，长度几近一公里，需要用拖车帮忙才能把布卷展开。这首诗将以「世界上 最长的诗」去争取金氏世界纪录。 这首诗称作〈对世界回声的希望〉，共计7547行。其特点是以「隐题诗」（藏头格）写成 ，将每句诗的第一个字母连在一起，便是共计三十条的1948年〈世界人权宣言〉全文。诗 人称「此诗出自我内心的压力。一种火一般的表达慾望。我想说的是，在难以数计的世世 代代里，那摧残着人类的大苦大难」，这首长诗曾於 8月4日在法国东南部尚皮耶的一处 赛车场内展出。 为昭大信，并请来法定公证人到场公证。 世上最古老的 印度史诗 《摩诃婆罗多》， 计共二十万行 这首长诗如以诗建构的创意而言，确实前所未有，且以三十条的〈世界人权宣言〉作藏头 诗，难度极高。但诗人的大志是要以「世界上最长的诗」去争取金氏世界纪录，这就难免 会难达愿望了。如以诗的长度来争取，世界上万行以上长诗比比皆是，荷马的两部史诗， 《伊利亚德》计15693行，《奥德赛》计12105行。但丁的《神曲》分三部写成，每部三十 三篇，诗句分三行一段，〈地狱篇〉计4720行，〈炼狱篇〉计4715行，〈天堂篇〉计4758 行。《神曲》三篇合计 14193行。歌德的《浮士德》也有12110行。而如果拿世界上最古 老的印度史诗《摩诃婆罗多》来比，史诗计有十万颂，每颂系以双行排列，计共二十万行 ，相当於荷马两部史诗的七倍多。《摩诃婆罗多》是无数的知识河流汇集而成的浩瀚海洋 ，有古印度的百科全书之称。这位三十岁的法国年轻诗人的七千五百行诗是无法与这些已 成经典的长诗争胜负的。他的长诗破金氏纪录之梦究竟能否达成，就看主办单位采取什麽 标准。譬如久远的史诗不算，或者拿最新创作来比较。 台湾年轻诗人 代橘也在创作 挑战性的长诗 写作长诗要靠耐力，还得敢於坚持。我们台湾有位年轻诗人代橘也在悄悄作一件具创意的 大事，将来可能会出现一首更令人意外的长诗。代橘在2004年向国艺会提出一个诗创作计 画，以「繁殖」的诗名准备写九十九组诗。国艺会准了他的创作补助，他也於2005年6月 完成了〈繁殖〉九十九组诗。但是完成九十九组之後，第一百组诗却又跟着报到，而且诗 意欲罢不能的源源而来。於是一首永远持续「繁殖」下去的长诗，没有结尾，也不去设想 如何结尾的诗，永远仍在发展的诗，截至今年7月底止，诗人代橘已「繁殖」出二百六十 组，其余的仍在蓄势待发。代橘除在个人网站发表这些作品，并已在《台湾诗学》的「吹 鼓吹论坛」申请个人专栏，贴出的标题是：「繁殖一首没有结尾的长诗」。在专栏中除发 表已完成的二百六十首组诗（每组十行上下），并将创作理念详细阐释。他说以「繁殖」 作为诗的母题，探索的是思想的「复制」、「增生」，以及这些过程的变异；诗中流露的 是诗人对这大千世界的情感与思想。代橘预言将来写出9999组也有可能。 〈繁殖一首没有结尾的长诗〉是诗人写诗意外出现的挑战，真的会欲罢不能的「繁殖」下 去吗？还是诗人想创造一个诗无结尾的奇蹟？如果真无止境的繁殖下去，将来在世界上肯 定会有一首真正最长的诗了。我们期待看得到。 【2006/10/29 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ bucklee:转录至看板 book 10/30 07:22