※ [本文转录自 book 看板] 作者: bucklee (alessio) 看板: book 标题: [新闻] 维多利亚时代风云再现 柯立芝珍贵文献终得面世 时间: Thu Aug 31 04:57:09 2006 维多利亚时代风云再现 柯立芝珍贵文献终得面世 ◎刘绳向 英国国家图书馆买下诗人柯立芝（Samuel Taylor Coleridge）的珍贵档案资料，这些资 料包括350份装订成册的手稿和29纸箱柯立芝家人的往来信件。分量之庞大丰硕，足以塞 满一台大型货车。 自从着有《忽必烈汗》、《古舟子咏》等作品的诗人柯立芝（1772-1834）离世後，这批 资料就交由家族成员保存於柯立芝的出生地，奥特瑞圣玛莉（Ottery St.Mary）的德文村 （Devon village）。多亏国家遗产基金会（NationalHeritage Fund）25万英镑的捐款与 其他六个团体的补助金，珍贵文献才得以迁往位於尤司顿路（Euston Road）上的英国国 家图书馆。 文献的时间从18世纪中叶绵延到20世纪初，可说是整个维多利亚时代的缩影。内容有诗人 先前未问世的两首诗的手稿、其侄儿约翰．泰勒．柯立芝（Sir John Taylor Coleridge ）爵士抄写的诗人诗作副本、维多利亚时代杰出友人的往来书信、能再现前尘的家族成员 信件与日记，以及大量关於诗人的叙述。大英图书馆管理近代历史性手稿的法兰西斯．哈 瑞斯（Frances Harris）直呼这批档案的到来是「了不起的大事」，「对整个19世纪的文 化、政治、法律和宗教生活来说，都是异常丰富的研究资源。」她表示。 躲在档案里的日常生活 除了诗人从未公开的新看法，家人以及社交友人的观点都让这些文献益显珍贵。不过真正 的价值或许在於能从这些信件、日志与法庭记录，一窥三代柯立芝法官们的寻常生活。 柯立芝家甚至还出了一名英格兰王座庭庭长（注：统领英国高等法院的王座法庭，被任命 者通常会被册封为贵族，席列上议院）。 许多维多利亚时代的杰出人士，如诗人阿诺（Ma t t h e wArnold）、自由党领袖格莱斯 顿（WE Gladstone）、曼宁枢机主教（Cardinal Manning）、纽曼枢机主教（Cardinal Newman）、建筑大师普金（AW Pugin）纷纷在信件里现身，而日记和法律文件不仅透露对 当年名案─如1912年的埃茉琳‧潘赫特（Emmeline Pankhurst）审判的看法，也详述社会 各阶层的其他案件。 哈瑞斯女士形容约翰．泰勒．柯立芝的日记为「某人在法律界窜起的精彩记录」。长达四 十年的时间跨度披露他对工作、家庭生活的私密评论，以及他在面对死刑裁决时的道德挣 扎。文献档案丰富的资料连结网络，为各领域的研究者开启了新视窗。 「在一个相互连结的大宗资料档案中，每件事都具有阐明其他事物的功能。」哈瑞斯女士 解释。「这真是一个非凡的原始资料网。」接下来的要务便是整理编排散落的文件。「面 对有许多散落片段的文献，第一步就是得让散落的页面归位。」哈瑞斯女士继续说明，「 我们预估编目的工作将耗费一年。」柯立芝的兄弟詹姆斯曾於1796年买下一间教士会馆（ Chantry House，英国建筑类型之一，早年为附有小教堂，供教区神职人员居住及举行弥 撒之处），继柯立芝家族决意出售後，这批珍宝也转手他人。哈瑞斯女士非常高兴图书馆 能取得这批蒐藏。 「我们可以提供文献一个永远的家，并且开放给世人使用，」她说。「我可以预见，有关 这份档案的各种研究未来会持续好几年。」 --------------------------------------------------------------------- 英国卫报相关报导 British Library acquires 'outstanding' Coleridge family archive Monday August 21, 2006 http://books.guardian.co.uk/news/articles/0,,1855193,00.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.178.96 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.178.96