作者ChuuTatsu (司马懿)
看板poetry
标题[创作] Emotional jail
时间Mon Aug 28 14:39:19 2006
这是我高中时候写的/献给一位人很好的学长
In the emotional jail you are innocent.
I said to the cloud out side but they kept silent.
No defense as you quietly
sit in front of those discordant laughing
I have prayed fo you one night after another
Hoping each word will make you fell better.
But all my love like an unsent letter
Stopped at the door of your closed heart.
In the emotional jail you are innocent.
Try to tell you that but you won't listen.
So I left on the road with one side dark.
Kept the other intact in the dreaming white mark.
在情感的监狱里你何尝有罪
我告诉天边的云彩但它们无言以对
没有辩白如你安静地
坐在刺耳的笑声前
为你祈祷了一夜又一夜
愿那祈祷文能令你释怀
但我的爱有如未寄出的信
停在你封闭的心门前
在情感的监狱里你何尝有罪
试着告诉你这些但你将不理不睬
故我沿着半边黑暗的道路离去
让路的另一侧留着完好的白色梦的志记
--
╭═█ ═▊ ══ ▅▇▄ ▃█▅ ══════════════════════╮
│ █ ██▇▅ ▉ ▁▉▃▃ │
▅█ ▌ ▋ ▊ ▂▅▌▃▋◢▂ 大局を动かすには、 │
│▊ █▆▅▉ ▊ ▂▉▄★ 人心を掴むも重要だ │
│▋ ▌ ▃▄▋ ▂▊▃◢ ChuuTatsu │
╰▌══ ▍══ ☆ˍ▁▂▃▌▅▋ちゅうたつ ════════════════╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.76
1F:推 forgetpen:推好人...orz125.228.127.201 09/01 20:56