※ 引述《MoMo123 (脸红红>///<)》之铭言： : 想请问Ars Poetica (Archibald MacLeish 1892-1982) : 这首诗的翻译或是大纲 : 还有中心思想 : 麻烦知道的大大帮忙一下>"<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 谢谢谢谢　！！！！！！！ 大略而言MacLeish在这首诗中表现出一种现代主义式（或意象诗式）的观点 认为诗不应该外在的目的， 诗就是诗，诗的原因是诗，目的还是诗， 就像第一个stanza里面说的「as palpable as a globed fruit」， 水果就是水果，并不是为了什麽它才成为水果；它不为任何外在目的存在。 比如说，诗不一定要「表达」什麽，「教导」什麽等等。 从最後一个stanza「a poem should not mean / but be」更是清楚表现诗人的诗观。 一首诗不用指涉什麽意涵，它就是以诗自己的身分存在。 这首诗中间用了许多精彩的意象，替最後的结语建立了丰富的感官铺陈。 只是或许我们也可以有一个疑问，这最後一个stanza，会不会也是种moral？ 略表己见 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.139