※ 引述《skyhawk (冰城城主)》之铭言： : Dickinson 和 Frost 都很不错。 : 可以先考虑 Frost──把他的作品当成字数较少的小故事阅读， : 如果不排斥在网上阅读，那他们的作品网上都找得到。 : 图书馆也一定会有。 : 也许可以挑几首较喜爱的弄懂。（不懂的地方多利用这个板讨论。） : 有没有其他板友愿意谈谈自己都怎麽挑选英诗类书籍？^^ : 我自己是很随兴啦，所以好像参考价值不大…… : 大概都是先听到某诗人的作品不错，然後找来看； : 如果真的很喜欢会买书来细细阅读。 : 通常会挑和我自己风格比较不同的作品。 最近想培养读英文诗的新兴趣 记得批踢踢版有英诗板，所以上来做做功课。 刚好看到这篇文，跟大家分享一下我最近买的英诗入门书 因为是莫明奇妙的新入门者， 所以挑的书都是附有中文译文的， 而且，还是有附CD朗颂的，希望可以抓住英诗的余韵， 买得这两本书，供跟我一样新入门的人参考。 当秋光越过边境 尤克强 爱诗社 这本作者除了诗的英文、中译之外，会放一些作者自己生活的体验， 跟诗作联结。 大诗人的声音 成寒 联经出版 这本作者是以抒情的方式引出与诗、诗人相关的内容 另外，有时会引出类似的诗句， 相较於上一本算是旁徵博引比较多的书。 而且这一本附的CD，有很多是诗人自己朗读的声音 （所以相对而言，有些朗读的段落很短，且部份会跟原文有小差距） 以上。供英诗入门者参考参考。 其实的资料也很丰富，不过，要慢慢看， 对我这种没概念的人而言，理论好难， 第一次进来时只看到板大说标点符号的意义，就卡到了。 目前还在努力奋斗中。 ｐｓ：　在英诗版波了这麽多中文，会不会被蝶吻後趋离。 ^^"" 如果有违规，念在我是新手的份上，请大家鞭小力一点！ -- 我正旷上行自通孤我 正孤野的星己过独正 在 孤独 旷 阵 独 野 雨 通 之 过 间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.229.34