我试着把一些机制挑出来，你自己再斟酌一下。^^ 一、前五行内你所有的韵（姑且不论 full rhyme 或 half rhyme）都一样， 後面几行也因为 assonance 的作用带给读者一种「刻意压韵」的感觉。 你应该考虑，这种作用是不是你要的。 二、除了韵之外，读者对音节数也有期待感。例如第三行有十个音节，第四行突然只剩 三个……如果我说错了，请指正──但你似乎没考虑到音节的问题？行与行之间 若音节差距太大，读者是会觉得突兀的。还是老话一句：请考虑这是不是你要的。 三、第三行的 "arduous try" 或第五行的 "parachute"，似乎是为了压韵而压韵？ 当然不是说不可以，但你要思考一下意义何在？涵意与格式间执轻执重？ 如何取舍、拿捏？ 四、最後一句的 "for a while" 极好，比起不切实际的「永远」好太多了， 鼓励一下。:) -- ╭─────────────────────────╮ │"Temptations come, as a general rule, when they │ │are sought." -- Margaret Oliphant │ ╰────────────◇ http://distract.org/ ◇╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.75.30