大家好： 本次列入考虑的作品为文摘 13、14、16、17、19、20 等六篇作品， 这六篇都写得很用心。最後决定将奖金颁给 hecati（新板友吗？） 的《The Soothsayer's Dirge》（文摘 19）──除了我对 classics 也有兴趣外，亦觉得这首诗有达到标题叙述，dirge 的形态被描绘的 很鲜明，可以想像。结构上也很漂亮──值得学习。 powlluimniz 的《The Fool Song》（文摘 13）很聪明，使用了音乐 里的 song form──AABA，增强了音乐性。不过建议尝试将第二行的 and 和第八行第二个 the 删去；第三行或许能再看一下。希望节奏 会更明显。《Never at times when the World was water》（文摘 14）在这个时候好感伤…… paphia──《untitled》（文摘 16）第三个 stanza 有文法错误。 由於你的作品比较像是 prose poem，文法的要求更重，flow 一断掉 就很难找回来，这种小地方应该多注意。也可以多利用排版抓住失去 力量的字──如 tonight 和 oblivion。 Neruda 的《Saddest Poem》固然很美，但美得很艰难。我甚至认为 它的美是用 repetition 撑起来的（repetition 要用得好，不容易 啊）。同样的结构如果没撑好，很容易毁坏整首诗的架构，剩下糜烂 的句子。 ianjelly 的《Predator and Sacrifice》（文摘 20）──我们之前 有讨论过第四、五句的 enjambed lines 和 petrarchan 排版格式， 所以在这里就不再赘述了。如我之前所说：你这首写得不错，加油！ 祝大家新年快乐！ dale 31.12.2004 -- ╭─────────────────────────╮ │"No one worth possessing can be quite possessed." │ │-- Sara Teasdale │ ╰──────────◇ http://dale.distract.org ◇╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.50