音乐之书 ◎[美] 杰克·斯派塞 临近结局，恋人们 倦如两个泳者。它在何处 结束？无从知晓。没有爱了， 就好比一片海洋，有着令人晕眩的边界 两人可精疲力竭地从中泅出，也不会如死亡般 长别。 临近结局。我想，更像 一根卷曲的绳子 它不在它绵长的最後弯折处 掩饰它的末端。 可是，你会说，我们相爱过 我们的某些部分也相爱过 残余的我们将继续 作为两个个体。是的， 诗歌结束，像绳子一般。 翻译 / 肖水、白哲翔 选自 / 《你的沉默让我胆战心惊》，北京十月文艺出版社 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.55.112.76 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/poem/M.1770290847.A.190.html