<每个城市都可能成为另一个 > ◎[乌拉圭] 马里奥·贝内德蒂（Mario Benedetti，1920年9月14日—2009年5月17日） 当爱心改变城市的模样 每个城市都可能成为另一个 当怀着爱心的人把城市走遍 每个城市都可能变成许多个 爱心经过一个个公园 在鸟儿们的节日 和松柏的步道中间 几乎未注意它们 但是把它们可怜 当爱心把墙壁描绘 每个城市都可能变成另一个 在临近黄昏的面孔中 有一张是爱心的面孔 爱心到来，离去，归来 城市是爱的怀抱和黄昏 爱心的平静和阵雨的见证 如果爱心一去不复返 城市厌恶它的秋天 因为留给它的只是痛苦 和爱心的雕塑 ===>《马里奥·贝内德蒂诗选》 朱景东/译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.119.190.108 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/poem/M.1766241413.A.9B9.html ※ 编辑: Qorqios (42.119.190.108 越南), 12/20/2025 22:37:27