译者：闻中 33 白天的时候，他们走进了我的屋子，说道：「我们只是想借用这儿最小的一个空间。」 他们还说：「我们会帮助你一起崇拜你的上帝，而且，我们愿意谦恭地只是领受我们所应 得的那一份恩典。」随後，他们就在我的屋角，安静而温顺地坐了下来。 但是，到了夜晚，我发现他们强硬而粗暴，他们冲进了我的圣堂，贪婪放肆，拚命掠夺神 坛上的祭品。 34 只要我一息尚存，我就以你为我生命的全部。 只要我矢志不移，我就能感觉你一直存在於我的周围，我会向你请教任何事；无论何时何 地，我都愿意把自己的爱给你献上。 只要我一直尚存，我就永远不愿把你隐藏。 只要我的生命与你的意志相应相和，只要我们之间尚有一锁相系，我就要以我全部的生命 来执行你的旨意——这相系的锁，就是你的爱情。 35 在那里，心无恐惧，面目高昂。 在那里，知识是自由的。 在那里，世界还没有被狭隘的家国之墙分割得支离破碎。 在那里，话语的基础就是真理。 在那里，不懈的努力，正向着生命的完美伸展它自己的手臂。 在那里，知识的清泉没有被僵化的荒漠与流沙所吞没。 在那里，心灵受着你的指引，思想与行动渐趋宽容，日臻完善—— 终於步入那自由的天国，我的父啊，让我的家国於睡梦中觉醒吧。 36 我的主人，这是我向你的祈请——请你根除、彻底根除我心中贫穷的根基。 请赐给我力量，让我能够轻易地承受无常尘世的种种悲喜祸福。 请赐给我力量，使我的爱情在人间的服侍中硕果累累。 请赐给我力量，使我永不鄙弃穷人，也不会对权贵卑躬屈膝。 请赐给我力量，使我的心永远不因日常的琐碎羁绊而心生烦恼。 请再赐我力量，使我能够满怀爱意，并以我所获的这种力量，全然地向你臣服。 37 我以为，在我的精力已然衰竭之时，旅程亦当告终；我以为前路已绝，行囊已空，在幽暗 中引退的日子终於来临了。 但是，我又惊奇地发现，在我身上，你的意志并没有终止。陈言旧语刚刚消失在舌尖，新 的乐章立即奏响於心田。旧辙旧路尚未全然消退，新天地又奇蹟似地在我面前展开。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.205.188 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/poem/M.1754660232.A.924.html