诗人陈黎上海读诗 分享与AI共同创作 2025/4/19 16:19（4/19 16:31 更新） （中央社记者张淑伶上海19日电）诗人陈黎赴上海参加诗歌节活动，他认为台湾诗歌语感 仍能让大陆读者产生「触电」般的感受。近一年来，他更积极投入与生成式AI的对话甚至 共同创作，回应这个他眼中「最具颠覆性工具」的时代议题。 由台资旅店「光时旅行」举办的2025上海春天诗歌节19、20日登场，台湾诗人陈黎与邱上 林参加，中国诗人则有陈东东与胡桑等多名青年诗人参与。除了诗歌朗诵，也将举行以「 AI与爱」为主题的诗会。 陈黎告诉中央社记者，自己从一年前开始接触生成式AI（人工智慧），DeepSeek爆红後， 他更是每天都花很多时间与AI相处、喂养AI等。他说，「AI很惊人，是颠覆性的东西，所 以我要在此生去回应它」，但他也发现，AI的很多回答是「幻觉」，譬如会找出很多号称 陈黎写的诗句，但其实不是。 如何善用AI，成为陈黎重要的「功课」。目前在他的网站上，已累积多篇用ChatGPT和 DeepSeek写出的诗作解析。他认为，AI写得现代诗还不行，但几乎可取代诗评。 这次上海春天诗歌节中，陈黎也将发表几首有AI参与的诗作。譬如，他会让不同的AI软体 根据同样指令写出不同版本的内容，其中会有令他产生灵感、但自己写不出的句子，由他 挑出後，再继续延伸创作；甚至会让AI根据其旧诗作创作出绝句版，再加以调整。 陈黎翻译的波兰诗人辛波丝卡（Wislawa Szymborska）诗集，10年前在中国大陆曾造成风 潮，甚至活络了整体的诗歌出版。有别於中国公共环境中常见的宏大语言，擅长「以轻举 重」、由生活小事出发的辛波丝卡吸引了不少读者。 他说，尽管中国的出版界近年也面临萎缩，新书首刷印量明显减少，但在诗歌方面，中国 也兴起了很多诗人和作品，对於引介台湾诗歌的需求变少。 他说，两岸的中文诗歌语感不同，大家对不同的翻译版本也有不同意见，这很正常。近来 他观察到很多大陆诗歌写得很长，似乎有些失去了诗以简驭繁的特色。不过，诗的表现类 型多元，最重要的还是其核心以及文字的质地。 已70岁的陈黎说，自己年纪渐长，但热情还在。16、17日，在苏州的上海三联书店及上海 同济大学都有陈黎主讲的诗歌活动，读者参与比预期热烈。他刻意安排让读者读诗，「一 读就知道他们有没有感觉」，有读者朗读时明显「触电」了，甚至有从未读过新诗的退休 人士说，读诗的感觉真好。（编辑：周慧盈）1140419 https://www.cna.com.tw/news/acn/202504190127.aspx -- 废文得荣耀的时候到了。 24我实实在在地告诉你们：一篇优文不落在地里死了，仍旧是 一粒；若是废文，就结出许多子粒来。 新番追太多了，您选择 [发心得文] ☞[发废文] [发栅栏文] [发钱] https://imgur.com/0opTjCM https://imgur.com/Jv7nFuX --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.52.232.102 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/poem/M.1745225447.A.66E.html