※ [本文转录自 book 看板 #1b7bSenn ] 作者: Qorqios (买精装套书不读的暴发户) 看板: book 标题: [韩国] 作为诗人、女儿、妻子、母亲能活下来，多 时间: Thu Oct 5 14:26:45 2023 “作为诗人、女儿、妻子、母亲能活下来，多亏了这只难看的手” (韩国)东亚日报 Posted October. 05, 2023 08:29 https://www.donga.com/tw/home/article/all/20231005/4465846/1 “我对关节突出而扭曲的自己的手感到惭愧。就像年轻时为了照顾晕倒的丈夫而痛苦的人 生自卑感壹样……现在向我的手祈祷，祈求得到原谅。作为诗人、女儿、妻子、母亲能够 活下来，多亏了这只手。” 诗人慎达子（80岁）用壹只手抚摸着另壹只手的关节说道。虽然嘴上说“真是难看的手” ，但看着经历长时间的岁月而变粗的手关节，她的眼神非常温暖。坚强地活在自己眼前的 人生中的老诗人向长时间做饭和写诗的手祈求原谅。 上月25日，记者在文艺杂志《惟心》办公室（首尔钟路区）见到了最近出版默想集《发疯 ，哭泣，然後坚持》（文学思想出版社）和诗选集《那条街的庵子》（文学思想）的慎诗 人。明年将迎来出道文坛60周年的慎诗人出版了17本诗集，目前她正担任上月1日重新创 刊的《惟心》的编辑主管。翻开书回顾过去时光的她说：“生活就是要用自己的脚踩着每 壹个台阶上去”，“人生的所有苦难和考验都要用自己的脚踩着走，不能就这麽跳过。” 诗人说，“本来想不踩到痛苦，壹下子就飞过去，但因为我是没有翅膀的人，所以最终踩 着所有台阶，现在才到达这里。” 1977年丈夫因脑中风晕倒後，突然间找来的家长生活曾有过艰难的时候。丈夫直到2000年 去世为止，反复52次住院和出院。慎诗人说：“丈夫和三个女儿、婆婆和娘家父亲，左右 看都是生活在非我不可的事情之中。当时对活着感到负担，壹度想放弃生活。”诗《关於 衰老》中包含了当时凄惨的心境。“在我30多岁的时候/因为生生撕开皮肉的痛苦/我想如 魔术般苍白地老去。” 每当这时，母亲留下的壹句话留住了她。1978年当时即将离开人世的慎诗人的母亲，为了 和在重症患者室照顾生病的女婿的女儿进行最後的通话，给医院内线打了电话，留下了这 样的遗言。“即便生活如此困难，相信你也可以处理好。” 她说：“每当不想再登上生活这壹阶梯时，就会想起从阴间传来的母亲的声音，无法停止 脚步。”抚养三个女儿，照顾生病的丈夫，在仁川疗养医院侍奉娘家父亲，1992年在淑明 女子大学获得了国文学博士学位。第二年被聘用为平泽大学国文系教授的当天，慎诗人在 母亲墓前献上了“教授证”。 丈夫去世後患上忧郁症的时候，救活她的也只是壹句话。治疗她的精神健康医学科医生每 天早上都会打电话劝她“去爬山”。她说：“刚开始觉得很麻烦的电话，後来发自内心的 感谢”，“为了守护不想就这样错过我的不幸的他人的心，我开始爬山。”双脚踩地爬山 ，感受到了生存的意志。《悬崖上的生》是她在那时登上江原旌善没云台看到壹棵死去的 松树後写的诗。“生长在悬崖上/在悬崖上/死亡的松树/可能是想向我/展现自己危险的和 平吧。” “现在想想，这不是我独自走过的人生。每次我倒下的时候，都会有人留住我，非常感谢 他们。” 最近做了摘除肺结节的手术後，走壹会儿就喘不过气来，但她像孩子壹样笑着说：“仍然 想继续攀登生活这个台阶。” “今後还能出版几本诗集呢？哪怕只有壹本诗集，我也会用自己的脚坚实地踩上去。” 李素研记者 -- ☑ 嘎嘎嘎嘎嘎嘎いるだけで そばにいるだけで Forever You're My Only Feeling Heart --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.232.215 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1696487208.A.C71.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Qorqios (118.169.232.215 台湾), 10/05/2023 14:26:54