作者azuku (布拉格书店)
看板poem
标题[读诗] 我们甚至失去了黄昏/聂鲁达
时间Mon Dec 27 05:42:00 2010
我们甚至失去了黄昏
诗／聂鲁达 译／李宗荣
我们甚至失去了黄昏的颜色。
当蓝色的夜坠落在世界时，
没人看见我们手牵着手。
从我的窗户中我已经看见
在遥远的山顶上落日的祭典。
有时候一片太阳
在我的双掌间如硬币燃烧。
在你熟知的我的哀伤中
我忆及了你，灵魂肃敛。
彼时，你在哪里呢？
那里还有些什麽人？
说些什麽？
为什麽当我哀伤且感觉到你远离时，
全部的爱会突如其然的来临呢？
暮色中如常发生的，
书本掉落了下来，
我的披肩像受伤的小狗蜷躺在脚边。
总是如此，
朝暮色抹去雕像的方向
你总是藉黄昏隐没。
摘自《二十首情诗与绝望的歌》大田出版
有时候，哀愁悄无声息，瞬间降临，
你不知道的过去，忽然迎面袭来，
来不及抵挡，也来不及收拾，狂扫落叶的心绪。
读聂鲁达的诗，想像着拉丁语系的腔调，
在波涛淘涌间，平静地等待黄昏的到来（银快）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.9.17
1F：推 thegod13: 12/27 18:04
2F：推 duckzai: 12/27 20:58
3F：推 overhere: 12/27 23:16
4F：推 Dionisio: 12/28 00:23
5F：推 spaceman:本身 12/28 00:25