关门的马戏团　　　　　　　　　　　　　　译者/谭石 头一个月他们查禁了交通和娱乐。没船出现海面。 关门了的马戏团当然比我们都更难受。有一天 两个小丑出来了，穿着更宽松的戏服，戴着小丑帽， 七彩的小丑帽，搓粉的鼻子，画着几滴眼泪。 他们在街道中央表演，用小手鼓盛放铜板。 但没人发笑。於是他们痛心地哭了， 冲走了他们画上的泪，弄脏了整张脸。 　　一个傍晚 他们被逮捕了，双手遭绑，他们被带去巨大的建筑里。 　　第二天 睡醒时，天浓云，广场的帐篷已移开，包括笼子和马车。 一个男孩在树下发现一络湿了的胡子，如此而已。 他犹豫地戴上胡子。「我要留下来给圣诞老人，」他说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.113.185