2 但是他们发现屋子里有一个客人， 或者是他们带回来了一对新的眼光（或者过去是盲日）， 或者是粗糙的树枝拉开了他们的眼皮， 或者是在亚美利加的土地上出现了新的事物。 那些和你们一起作战的黑种人，他们是坚强的，乐观的， 可是现在他们看见： 　　　　　　人们把一个燃烧的十字架*1 树立在城市中的他们的地区里， 他们把你们的黑种兄弟活活吊死，烧死。 他们曾经徵发他去打仗，可是今天他们剥夺了他的 发言权，表决权；到了晚上，那些蒙面的 刽子手们聚集拢来，手拿皮鞭和十字架。 　　　　　（在海洋里，在作战中的时候， 是答应将来这样对待他们的吗？) 　　　　　　　　一个意外的来客， 像一条庞大的，老奸巨猾的，渴血的鱆鱼， 我的兵士朋友啊，它已经盘踞在你屋里。 报纸喷溅陈腐的，在柏林蒸馏的毒汁。 杂志（《时代》，《新闻周刊》等等）都是些臭名远扬的*2 满纸诽谤和谣言的黄色刊物。还有那赫斯特， 这个曾经向纳粹们唱过情歌的家伙，微笑着 磨利他的爪子，目的是使你重新出征， 到群岛去，到草原去， 去为你的屋子里的来客作战。 他们不给你休息：他们想继续推销 钢铁，子弹，他们准备了更多的火药。 在新的武器产生之前， 这些是必须赶快卖掉的， 生怕愤怒的人民夺取了武器！ 老板们现在到处占住 在你的巨厦中，扩大他们的毒囊， 他们宠爱西班牙的佛朗哥，给你送上一杯血： （一个处决，一百个处决）：“马歇尔鸡尾酒”l 挑选青年的血：中国的农民， 西班牙的囚徒， 古巴糖田里的血与汗， 加上智利煤矿和铜矿里的 女人的眼泪。 然後用力搅拌， 好像警棍一般敲打。 此外，不要忘记放一些冰和几滴 《让我们保卫基督教文明》之歌的香料。 这是苦味的混合物吗？ 你会逐渐习惯它，兵士朋友啊，你会喝下去。 无论在世界什麽地方，在月亮底下， 或者是在早晨，在豪华的旅馆里， 都可以索这杯酒喝，提神强身。 付款用一张印着华盛顿肖像的纸币。 同时你也发现，查理‧卓别林， 这世界上伟大的人道主义的创作家， 受到诽谤，而作家们（霍华特‧法斯特和其他），*3 科学家们和艺术家们， 为了他们的“非美”思想而受到审讯，*4 审判者就是那些发了战争财的商人。 恐怖的消息一直传到了世界的最远的角落。 我的姑母从报上看到这些消息而吃惊， 地球上所有的眼睛注视着 这些耻辱与祸害的审讯。 这是满手鲜血的白壁德的“正义”，*5 奴隶主们和林肯的暗杀者的“正义”， 这是新的宗教裁判，重新兴起 并不是为了十字架（即使如此，也是可怕的，无法解释的）， 而是为了金元。它不是在 妓院和银行的桌上叮当作响吗？……不，它没有 权力审判，没有权力。 　　　　　　　　　决不可能！ 玛林尼哥，屈罗依洛，刚萨勒兹‧魏地拉， 索摩查，杜特拉，他们在波哥大会师，喝彩。*6 你年轻的美国人啊，你不认识他们，他们是 我们土地上的阴险的鬼魅，在他们的 翅膀的阴影下，就是 苦难： 　　牢狱， 牺牲，死亡，仇恨。南方的国家 因为有煤油和硝石， 所以孕育了妖魔。 　　　　　　在智利，在洛打，在夜间，*7 绞刑吏的命令送到矿工的 贫困的，潮湿的小屋内。孩子们 醒过来号哭。 　　　　成千成万的人被关在牢狱里， 在思想。 　　　在巴拉圭， 深林的阴影掩蔽了 一个被害的爱国者的屍体，一声 枪响， 在磷光闪烁的夏夜。 　　　　　　　真理 死在那儿。 　　　在圣多明各，为什麽你们， 范登堡先生，亚莫尔先生，马歇尔先生，赫斯特先生，*8 你们不为了“保卫西方文明”而去干涉呢？ 为什麽尼加拉瓜的总统不久以前 被追捕，半夜惊起， 後来在流亡中死在国外呢？ （不错，这儿的香蕉是必须保卫的，决不是自由， 而索摩查对这件工作是胜任的。） 　　　　　　　　　　这些“伟大的思想”， 侵入中国和希腊 要你们去援助那些龌龃得像地毯一般的政府。 　　　　　　　　　　　　啊，兵士！ *1 美国压迫黑人的三K党的标志。 *2 《时代》，《新闻周刊》，都是美国着名的时事周刊。 赫斯特，是美国着名的报纸的托拉斯头子。 *3 法斯特，现代美国小说家。 *4 当时美国反动统治当局迫害进步人士的藉口。 *5 白壁德，是美国作家辛克莱‧刘易士早期作品《白璧德》中的主角的名字， 是美国大资产阶级的典型人物。 *6 当时巴拉圭、多明尼加、智利、尼加拉瓜、巴西各国的独裁统治者。 *7 洛打，智利中部一城市，有丰富的煤矿。 *8 赫斯特外，均当时美国政治家。 --- 这首诗好长，有没有人要接手...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.71.227