作者searenata (HauSiaulism)
看板poem
标题[读诗] 辛波丝卡 越南
时间Tue May 11 00:05:38 2010
妇人，你叫什麽名字？──我不知道。
你生於何时，来自何处？──我不知道。
你为什麽在地上挖洞？──我不知道。
你在这里多久了？──我不知道。
你为什麽咬友谊之手？──我不知道。
你不知道我们不会害你吗？──我不知道。
你站在哪一方？──我不知道。
战争正进行着，你必须有所选择。──我不知道。
你的村子还存在吗？──我不知道。
这些是你的孩子吗？──是的。
陈黎‧张芬龄译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.213.180
※ 编辑: searenata 来自: 114.44.213.180 (05/11 00:20)
1F：推 catball:辛波丝卡是我的嫁！ 05/11 01:40
2F：→ searenata:那辛波丝卡是我奶奶……咦！？ 05/11 01:41
3F：→ catball:......我才要咦吧...... 05/11 01:41
4F：推 Wengboyu: 05/11 02:40
5F：→ flowXpeace03: : ) 05/11 08:17
6F：推 iloveilliya:T-T 好沉重...... 05/11 16:17
8F：→ pariah:这诗还真烂 05/11 21:44
9F：推 lovesthenry:楼上就别苛责了辛波丝卡是异邦人不懂格律也合逻辑嘛 05/11 22:05
10F：推 tiamero:无敌诗人要不要填了临江仙来评论一下辛波丝卡？ 05/11 23:46
11F：→ tiamero: 个 05/11 23:47
12F：推 flowXpeace03:咦 这首诗哪里烂? 05/12 00:32
13F：推 eleax:这是有力量的诗 05/13 11:59