来自於 Thom Hogan 对 F100 的评论网页 http://www.bythom.com/F100.htm 真是好长的一篇评论. 也要谢谢 Thom Hogan, 我们才有这麽精采的评论可以看. 原作者放在网路上给人看的文章蛮多的, 建议可以 多看看. 翻译难免有错的地方，请多包函并欢迎来信指正 [email protected] 译文开始 ************************************************************************ 尼康底片式单眼相机 F100 ------------------------------------------------------------------ 负担得起的专业相机. 从某些方面去看, 它甚至表现得比 F5 更好 ------------------------------------------------------------------ 　　身为同时拥有 N90S 和 F5 的使用者, 当尼康发表 F100 时, 它立刻 吸引了我. 虽然 F90X/N90S 是台好相机, 但是它的操作方式和 F5 相当 地不同, 交替地使用这两台相机常会让我要多想一下我现在是在使用那一 台, 而不是我喜欢用那一台. -------------- 图 - F100 顶视图 　　从这张图里, 你可以看到 F100 上很多组织良好 的操作方式. 像是在五棱镜(prism)旁的测光模式旋钮就和 F4 或 F5 的使用者所期待的测光模式旋钮所应该在的位 置是一样地. 相对於手动相应该是回片杆的位置, F100 有它不一样的操作介面排列方式, 但仍有尼康的调子. (比起 F5, F100 的操作介面设计更显得经过深思熟虑) -------------- 　　F100 就像是一台没有垂直手把的 F5, 粗略地看过 F100 的操作介 面会让 F5 的使用者因为熟悉感而露齿而笑(当他们读到手册中使用者自 订功能(Custom Functions)的部分时, 这种感觉就会没有了; 稍会再谈) 因为 F100 和 F5 有很多相同的特色和操作方式, 在这篇评论里我会注 重两台相机的差异的地方(也许你会想先看一下我另一篇针对 F5 的评 论) 　　在 F100 上拿掉的功能有: 　　　* F100 没有反光镜锁 　　　* F100 的测光系统是 10-个感应器的矩阵测光而 F5是 1005-元 　　　 素 的彩色矩阵测光 　　　* 垂直手把和其上快门按钮对 F100 而言是选购的配备(MB-15) 　　　* F100 的连拍可达每秒 5 张而 F5 可达每秒 8 张 　　　* F5 有可自我检测的快门, 而 F100 没有 　　　* F100 上的观景器不可更换, 而 F5 可更换(腰平或是其它...) 　　　* F100 没有内建接目镜帘(目的是当你没使用观景器时, 用来防 　　　 止额外的光跑进相机里)而是使用一个容易遗失的塑胶制配件. 　　　* F5 的慢速快门可以到 30 分钟(虽然你必需进 使用者自订功 　　　 能 里去设定), F100 的慢速快门就只能到 30 秒. 　　F100 相对於 F5 的优点有: 　　　* F100 不装电池时重量只有 27.7 盎司, 而 F5 有 42.7 盎司 　　　* F100 只需 4 颗 AA 电池; F5 需要 8 颗. F100 有选购的电 　　　 池架(MS-13), 可以使用型号为 CR-123A 的锂电池(当你打算 　　　 在寒冷的气候中使用相机这是个聪明的选择), 而 F5 没有这 　　　 有这样的选择机会. 　　　* F100 可以使用更有弹性的包围式曝光(以 1/3, 1/2 或 1 级 　　　 的级距) 　　　* F100 可以选择使用 最近对焦物优先 的方式(把自动对焦交给 　　　 看到最靠近主体的感应器) . 这部分稍会再谈. 　　　* F100 在切换对焦点时, 被选到的对焦点框会短暂地发出红光, 　　　 而 F5 是在对焦屏上的黑色 LCD, 某些照明情形下或是拍摄某 　　　 些主题时, 非常地难以办识. 另外 F100 在换用 E 型对焦屏 　　　 可以以一样的方式使用到原有的自动对焦点, 然而 F5 在使用 　　　 原厂的 E 型对焦屏却不能显现出所选用的对焦点. 　　两台相机更多的不同点是: 　　　* F5 有第二个 LCD 显示萤幕, 可以用来全时地显示 ISO 设定. 　　　 包围式曝光设定功能设定值, 使用者自定功能设定值, 相关的 　　　 锁定设定值也是显示在第二个 LCD 显示萤幕. F100 只有一个 　　　 LCD 显示萤幕, 全部的设定都显示在它上面, 虽然有些设定只 　　　 在你调整它时才会显示(例如 ISO 值). 　　　* 在 F100 上动态自动对焦控制位於机背上, 它的旁边是自动对 　　　 焦点切换锁; 而 F5 的动态自动对焦控制则是位於机身上部[ 　　　 约在 LCD 左前方]而且相对於 F100 而言, 在 F5 上要想锁住 　　　 对焦点, 并不是易於操作[机背上的任天堂方向盘(此篇评论作 　　　 者是这麽称呼的)加上机背下方 LCD 萤幕左边的 L 键] 　　　* F5 有一个锁定钮用来防止相机的电源意外地被开启, 而 F100 　　　 则没有. 　　　* F5 可以手动回片, 而且有机制可以防止意外启动回片功能. 　　　 这些 F100 都没有. 　　　* F5 闪灯同步可以到 1/300 秒, 而 F100 是 1/250 秒(虽然在 　　　 1/300 秒的闪灯同步下闪灯的闪灯指数会变小) 　　　* F5 有独立的重曝按钮而 F100 则是变成过片选项中的一种. 　　　* F5 有百分之百的视野率, 而 F100 是百分之九十六(F90X/ 　　　 N90S 大概是百分之九十二) 　　　* F5 的定时自拍可以从 2 至 30 秒间自行设定, 而 F100 只能 　　　 从 2, 5, 10, 或是 20 秒这四组来选择. 　　　* F100 在中央重点和矩阵测光模光下的测光范围是 EV0 ~ EV21 　　　 ; 而 F5 则是 EV0 ~ EV20. 　　这两台相机使相同的设计概念基础, 差异却是超乎你所能想像. 实际 上这些差异对大多数摄影人的日常拍摄影响并不大. 两台相机的根本之处 ------------------- 　　除了 F5 的矩阵测光和高速过片, F100 每个小地方都和 F5 是一样地 先进. F100 使用 CAM 1300 的自动对焦感测器. 这些感测器的排列方式和 F5 是一样的. 而且就我的感觉, F100 的自动对焦和 F5 是一样的快. ( 提醒: 我从未有机会可以同时使用 AF-S 的望远镜头在两台相机上来拍快 速移动的物体. 话说回来, 也不是每天要使用 600 MM, 光圈 4 的镜头出外 来拍豹的活动. 　　F100 和 F5 里所有的东西就好比 Porsche 911 和 Porsche Boxster, 两者都是有着相同传统和易於办识之相似性的高性能的机器. 仔细观察它 们时, 虽然可由其设计的歧异点发现小差异和小缺点. F100 是很出众地 - 使用一般电池时就有每秒 4.5 张的过片速度, 如果使用 MB-15 时可以每秒 5 张. 其它一些小地方的功能缩减: 闪灯同步只到 1/250 秒, 慢速快门只 到 30 秒, 回片时需 9 秒(静音模式下需 19 秒). 撇开 F5 不谈, 与其它 的尼康相机相比, F100 算是顶尖的. 手感 ------ 　　当你第一次拿起 F100 时, 给你的感觉是: 机身的平衡做得如此地好. 配上轻量的 24 MM 光圈 2.8 的镜头和配上大又重的 80 ~ 200 MM AF-S镜 时两者的手握感是一样地舒适. F100 是坚实的, 但不是说它和 F5 或是 F4S 一样地沈重. F100 的握把大小刚好; 用来包覆金属机身的的材质是上使用 和 F5 同等地坚固耐用的橡胶. 制作的品质每个小地方都等同 F5. F100 给 人感觉就像是一台专业相机. 　　对 F5 的使用者而言, F100 的操作方式似乎是相同的. 小差异并不会 造成困扰. 我就觉得非常地轻松, 当我在拍照时交替着使用这两台相机时. 这绝对是一大进步, 这是相对於 N8008[F801] 与 F4S 间操作性的差异, 又 或者是 F90X/N90S 与 F5 间操作性的差异. 让我期待尼康在造机时持续这 种设计上的相似性, 舍弃那种只考虑当下的操作介面设计哲学. 这种只考虑 当下的操作介面设计哲学在短时间内造出了 F50/N50, F70/N70, F90x/N90s 和 F5.(以 F80/N80 为例证, 尼康设计相机时似乎是有考虑到操作的相似性 了) 　　已经看过我对 F5 评论的人, 就知道我认为尼康确实是在 F5 的某些设 计上弄糟了. 一些在 F100 上修正了过来, 有些则在 F100 上弄得更糟. 　　举例说明: 多重曝光在 F5 上是使用一个独立按钮, 而在 F100 上就只 是过片选项操作盘上的其中一个选项, F5 应该也要这要做. F100 在操作设 计简化上得一分. 另外像是回片方式, F100 回到同时按下两个按钮的回片 方式, 这种操作方式可以在 F801/N8008, F90x/N90s, 和 F70/N70 上看到. 不要再用那种"要打开一个小门, 并同时操作两个按钮和一个小阀门设计了" 动态自动对焦的控制和对焦点锁定的功能在 F100 上是位於机背上, 相对於 F5 把这些功能放得太分散了, F100 的方式是受到欢迎的一项改变. 包围式 曝光的按钮是放在手指可以方便碰得到的地方, 当你在使用 F100 的观景器 看东西时. 而 F5 则是做在一个小门後的一个按钮, 约莫是在你透过观景器 看东西时下巴碰到相机的位置. 另外 F100 不会让你搞错你所选的对焦点, 因为选用之对焦点的提示是红色的. 好像是设计 F100 的尼康的工程师是不 同的一批人的样子? 　　还有呢! F100 的接目镜帘那里去了? 为何在相同的场景下单伺服对焦与 连续伺服对焦会选到不同的对焦点? 为何使用手动镜时看不到所选用的光圈 和快门值? 为何对焦点提示消失得这麽快? 那使用者自订选项功能呢? 可惜 的是这只能是对 F100 的诸多抱怨了. 尼康造出了完美的相机, 只是这是两 台如此相近似的完美相机. 　　最令我不能忍受的是使用者自订功能. 如果你想了解较全面地我为何说 使用者自订功能的设计考量弥漫着令人感到厌恶的缺乏逻辑性, 看了我另一 篇对 F5 的评论, 你就会明白了. 我不认为尼康想要在 F100 上重覆这样的 问题, 但事实上尼康就是这样做了. 而且对於同时拥有 F5 和 F100 的人来 说, 尼康让这变得更糟了. 　　F5 有 24 项内建的使用者自订功能, F100 有 22 项. 有些两者是相同 的. 例如第 3 项是改变包围式曝光的顺序, 在两台相机上运作方式完全相 同. 某些项目则不同. 例如 F5 上的第 5 项使用者自订功能是更改自动曝 光锁的方式, 而在 F100 上则是更改底片 DX 错误时发出警报的方式. 某些 使用者自订功能相同的只有编号, 设定的方式则完全不同. 使用者自订功能 第 21 项设定在两台相机上都是设定 AE-L/AF-L 功能钮的操作方式, 但是 设定的方式则完全不同( F5 使用英文字母 AEL, AFL, 和 L-L 代表设定项 目, 而 F100 使用数字 0, 1, 2, 3. 是的, 这意谓着 F100 加入了 F5 所 没有的能力). 困惑了吧! 我也这麽认为. 现在我出外拍摄时必须随身携带 着两张小抄, 无奈! 　　尼康在操作方式上的改变并不是那麽一致! 最初我在看到 F100 上第 21 项使用者自订功能时, 我以为尼康放弃了使用英文字母做为设定内容的项 目. 但, 并非如此, F5 上第 24 项使用者自订功能使用数字来设定包围式 曝光的方式, 但是 F100 上的第 11 项使用者自订功能却是使用英文字母来 设定同样的功能. 使用者自订功能似乎是尼康工程团队的设计无可避免的结 果. 事实上, 就尼康的产品设计的控管上, 我个人有个比较刻毒的解读: 尼康的工程师一点不管产品行销这档事, 这些日子来他们只做他们所要的. 今天我们使用布林值, 明天使用 16 进制的数字, 下星期使用助忆码. 　　说了这麽多对使用者自订功能的不满, 它们很少对我日常的拍摄造成不 便. 大部分这些设定是只需设定一次让相机按照我的方去运作, 接下来就不 需再去管它的那种. 一些我必需特别去记忆的使用者自订功能是第 16 项 - 定时自拍的延迟时间(出外时, 我很常去改变这项); 第 13 项 - 多重 曝光(在 F5 上, F100 则是第 14 项); 我又提了一次, 我也许就是必需把 这些杂乱的设定印成一张密密麻麻的小抄, 到那里都要随身带着它. 曝光 -------- 　　被问到到关於 F100 的主要问题是它的矩阵测光比起 F5 来表现得怎麽 样? 可惜地, F100 小输一点. 　　持续地令我感到惊讶的是 F5 在处理超过底片所能捕捉的范围时(例如 高反差的场景). 虽然并不完美, 但很明显地比我所使用过的任何一个矩阵 测光都来得好. 如果典型的矩阵测光可以得到百分之九十的正确性(例如 F90x/N90s), 那麽 F5 可以得到百分之九十五的正确性. 相对於 F5, F100 的表现比较接近 F90x/N90s; 事实上两台相机的表现到我没发现任何显注 的差异. 如果某个场景使用 F90x/N90s 的矩阵测光测光结果需要加以调整 , 同样地 F100 也是. 　　一般来说, 高反差的场景会导致尼康相机的矩阵测光系统得到曝光不 足至少一级, 有时甚至到三级之多的曝光值. 最近我拍摄一位处在午後阳 光的逆光环境, 同时在一片高反射的海面之前的健行者. 这场景从最亮的 天空(有雾)到最暗的前景(在阴影下的暗色尘土)约相差至少有八级, 也许 差更多, 如果我针对最明亮的高亮处和最深处的阴影处测光的话. F100 让 让天空和前景曝光不正确, 它所挑选的曝光组合让天空完全没有细节, 伴 随着前景几乎全黑. 这是典型的尼康矩阵测光系统所得到结果. 而 F5 在这 种情形下, 倾向让天空曝光正确(这样做虽仍常导致曝光不足, 但至少有东 西是曝光正确的). 我在使用尼康矩阵测光系统时的大原则是: 只要景里有 六分之一相对其它部分是非常明亮(例如天空), 我不是切到其它测光模式 , 不然就是偏移相机不要让这块明亮的地方参与测光. 　　这不是说 F100 的矩阵测光系统表现得差. 它至少表现得与 F90x/N90s 一样地好, 而 F90x/N90s 表现一点都不差. 但没能和 F5 一样的好. 　　在 F100 的中央重点测光中, 中间直径 12MM 的圆占了百分之75的测光 权重, 和大部分新式的尼康相机一样. 而点测光几乎等同 F5: 五点的点测 光伴随着五点的自动对焦侦测点, 其中每个点约占画面的百分之一. 　　爱好手动曝光模式的人会称许一项在 F100 上相对於 F90x/N90s 上的 改变: 在表示曝光的正确的 0 的旁边有过曝与曝光不足两级的指示, 而不 是 F90x/N90s 的一级. 当你还没遇到高反差的场景, 而你又必需使用机背 上任天堂式的十字方向盘来切换测光点时, 你是不可能真心地称许这项特 色地. 更多优点包括曝光值的调整, 你可以选择是 1/3, 1/2, 或是 1 级 为一个级距, 这取决於你的选择的设定. 在 F100 上使用手动曝光模式真 是是件欢乐的事情. 自动对焦 -------- 　　在我对 F5 的评论文章中讲到对焦的章节里，除了一项例外，一项 F100 比 F5 多出来的，其它全部一体适用到 F100 身上. 　　这项例外是关於相机感应器对於场景中物体移动的扫瞄. Photo Secretary 允许调整 F5 动态区域对焦只对物体的水平或是垂直 的移动有反应; 直到这篇评论发表, 尼康尚未正式说明 F100 是否有同 样的功能. 在这篇评论发表时, 适用於 F100 的 Photo Secretary 版 本还没有出现, 也许 F100 和 F5 在这点功能上确实是相同的. 但是现 在, 你无法调整 F100 在动态区域对焦上对物体移动方向侦侧的优先顺 序. 　　F100 比 F5 多出来的是最接近相机对焦优先(Closest Focus Priority ). 当 F100 打开这项功能时, 就是让相机选用侦侧到最接近相机的物体的 那个对焦点. 屈指可数, 我会用到这项功能的次数. 更糟的是这项功能 实作地很不好. 首先, 相机所选到的对焦点也许和你心里所想的不一样, 或者也许一样. 你无法知道相机所选到的对焦点, 除非你要非常注意画 面里那个地方是准焦的, 或者你要熟悉尼康自动对焦系统到很细微的地 方. 上天保佑喔, 如果你把测光调成点测光, 测光的点是你选的点, 而 不会是相机用来对焦的点. (至少有一个人来信说这就是在某种情形下 他想要相机的工作方式, 但应该有更简单, 直觉的方式来达成这样的功 能吧. ) 　　也是很糟的是, 尼康让 Closest Focus Priority 这项功能在动态 区域对焦功能下总是打开的(预设), 不然就是在单区域对焦时永远是关 闭的. 对, 没错在动态区域对焦功能下并打开 Closest Focus Priority 功能时你认知的对焦点也许会相机选的不一样, 但如果你动态区域对焦 功能下并关闭 Closest Focus Priority 功能, 相机的对焦点就是你选 的对焦点了. 好在, 使用者自订功能里能改掉相机的预设值(动态区域对 焦功能下打开 Closest Focus Priority ). 但我知道这项使用者自订功 能有一天会因而抓住 F100 的用家的心. 　　 相对於 F5, F100 的另两项评论: 　　1. F100 的自动对焦控制操作配置地比较合乎逻乎逻辑性. 单区域 对焦与动态区域对焦的切换钮就在对焦点选择钮的左边(对焦点选择钮长 得就像任天堂游乐器的方向钮, 我都是这样称呼它的). 更好的是对焦点 选择钮还有一个很棒的锁定开关. 　　2. 对焦点选择钮和主命令转盘与快门钮的距离好像比在 F5 上还来 得远(举例来说, 我的手在 F100 上要伸得更开). 只是我要特别说明, 量测到的差异并不足以说这两台相机在这个地方感觉上的不同, 因为我 们讨论的仅是一公厘内的差异而已. 回到 F100 和 F5 的比较, 我喜欢 F5 的感觉多一些. 在比较过两台相机多次, 和观察它们的不同点後, 我 确信不同点来自於快门钮细微的配置差异. 这差异确实细微. 这细微的 差异伴随着 F5 巨大的身躯和重量让我能更自然地握持相机. 先说在前 头, 我的手较小, 因此, F5 给你的好感也许会有差异. 短处 -------- 　　*这些像是衣服补丁般杂乱的使用者自订功能. 你们不是记熟它不然 就是带小抄. 如果你同时拥有这两台相机时, 你们还要记得那一项在 F5 和 F100 间是不一样的.过去我不认为尼康能让使用者自订功能变得更糟 , 但他们的确做到了. 　　*无法解释的过早回卷底片. 我现在已听闻过早回卷底片发生在五台 F100 分别装上五卷不同种类的底片. 发生的原因都指向 F100 机器里软 体的臭虫. 我怀疑是跟电源有关(相机的电力的需求最高的时候, 硷性电 池的电力却下降了.), 但是我没有证据然而问题确实存在, 因为这样我不 建议你在使用者自订功能里打开自动回卷上功能与上片时自动进片功能( 相机里这两项的预设值都是关闭). 　　*关於手动镜, 不像在 F5 ,在 F100, 你无法接上 non-AI 的手动镜, 使用 AI手动镜时没有矩阵测光且无法显示光圈的数值. 优点 -------- 　　F100 真的是一台具专业级水准的相机, 它产出完美的照片, 具良好的 耐候性,和 F5 彼此间互补得很完美, 以致於 F5 的用家或许会发现他们自 己或多或少都会使用他们的 F100. 以下是些 F100 表现突出的地方: 　　* F100 好像是一台价钱为 F5 的几分之几的的一台 F5. F100 上所舍 弃的 F5的某些功能对有能力的摄影师而这就单单是不重要的功能而已. 如 果你需要反镜预锁, 可拆的具百分之百视野率的观景头, 每秒 8 连拍, 请 额外准备美金 700 到 800 元. 　　* 很多 F5 的小缺点在 F100 上已看不到. 像是额外的 LCD(和它的电 力消耗), 一些的两段式开关像是电源开关,回片开关和背盖开关在无损於手 感下, 在 F100 上这些就拿掉了. 重曝功能在 F5 上是一个按钮, 在 F100 上就放在它本来应该在的位置上 - 过片模式转盘上. 　　* 在 F100 上包围式曝光使用方便, 而且比 F5 来得有弹性. 注脚 --------- 　　我现在使用 F100 的方式跟我在写这篇评论时已有些不同. 除了关掉所 有自动对焦模式下的 最接近相机对焦优先(Closest Focus Priority)之外, 我会将几项的使用者自订功能作这样的设定: 　　* 关闭半按快门启动自动对焦的功能 　　* 打开 AE-L/AF-L 按钮上的持续自动曝光锁定功能 　　对焦时, 我选择一个对焦点, 按下 AF-ON 按钮. 使用点测功能在画面里晃, 直到我得到我要的值为止. 这时我会按一下 AE-L/AF-L 钮来锁定曝光. 最後我 调整构图并按下快门. 在不需拍摄快速移动物体时(例如我拍很多的风景), 我发 现可以动作很快而且不用和相机的对焦曝光系统奋战就可以得到我要的结果. 如 果我还要拍摄同一构图的照片多次, 我只要按快门钮就可以了, 因为相机在我之 前那样设定後, 它是不会调整曝光或是对焦的, 除非我再按一下 AE-L/AF-L 钮. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.131.210