■消费 切 陈重仁 (20060829) 摄影师公布的二十七格底片印样中，只有两格片幅出现格瓦拉的身影，这足以显示 ，格瓦拉出现在舞台上的时间相当短暂，他本人也并没有意识到自己当时是被拍摄 的对象。从按下快门的那一刻，这张照片就开始被利用、挪用、误用或滥用。 你一定看过这张照片。 他总是戴着一顶圆顶军帽，军帽中间镶上了一个星星。他性格的脸庞上蓄了落腮胡 ，两撇胡子从人中往两侧延展，接着往下巴延伸，不过胡子行进的动线就在快要跟 下巴胡子汇集的地方吒然停住。胡子看来没有经过仔细的修剪，不过如此粗犷的线 条却更增添了几分气魄。胡子底下的两片嘴唇是抿着的，嘴唇的线条有几分性格， 也有几分桀傲不逊。 除了胡子，他的发型也令人印象深刻。他耳旁的头发卷曲飘扬，豪迈地在脸颊旁卷 翘，豪气而粗犷。这样的发型看来没有经过刻意的修饰，不过也正因为如此，这样 的发型总让人感受到一股不受约束的活力。 最令人感受震撼的，是他那炯炯逼人的眼神。仔细看的话，你会看到眼中反射的光 线，他的视线似乎停留在远处的某个地方，这样的眼神彷佛在遥望远处的梦想，或 者是在期待某些事情发生。 视线往下移动，你会看到他穿着一件皮夹克，夹克的拉链往上拉，大概停在喉咙的 地方。皮夹克下肩膀的线条宽阔而坚硬，也让人感到坚挺的豪气。 你看到这个人的时候，他可能是出现在明信片上，或许在酒吧的海报上，或许在摇 滚乐团的吉他上，或许也出现在街头抗议队伍的海报中，甚至在你身边的人的Ｔ恤 上。 这个带有几分豪气、叛逆与理想的年轻脸庞，可能是摄影史上最为密集出现的一张 脸庞。而这张照片被复制次数之频繁，也可能是摄影史上影像被利用、挪用、误用 或滥用最为经典的一个案例。 利用、挪用、误用或滥用 这个人，名字叫做切．格瓦拉（Ernesto Che Guevara），一九二八年出生於阿根廷 ，医学院毕业，毕业之後目睹南美洲贫富差距造成的社会不公，因此投效古巴卡斯 楚的革命阵营，并且在古巴独立之後，继续参与刚果与波利维亚的革命战争。之後 被美国中情局逮捕，一九六七年遭到处决。 拍下这张照片的人是卡斯楚的专任摄影师亚伯托．柯达（Alberto Korda）。拍摄场 合是一九六○年在古巴哈瓦纳举办的一场哀悼集会，不过原先的拍摄目标是卡斯楚。 同一卷底片中，还出现了法国哲学家沙特与西蒙波娃，当时他们在哈瓦纳访问，也参 加了这场集会。 从一开始，这个影像就注定要被利用、挪用、误用或滥用的命运。摄影师使用徕卡M2 的相机，搭配90厘米的镜头，在讲台下采用仰角拍摄，底片中的卡斯楚慷慨激昂。接 着讲台上出现格瓦拉的身影，格瓦拉低调地站在讲台一边。这张照片并不是在摄影棚 内产生的，被拍摄的人没有被拍照的准备，他甚至不知道自己已经入了镜头，所有的 装扮与动作都不是为了拍照而来。 就某个角度来说，这张照片一开始就是一张变造的照片。从摄影师公布的底片来看， 这个影像是经过格放处理过的，简单的说，是经过摄影师筛选放大的影像，并非一五 一十从底片直接冲放的影像。底片的右侧是讲台上的摆饰盆栽，底片中还看得到盆栽 的树叶，底片的左侧则出现了一张侧脸，不经意地走入观景窗中。 影像所透露的坚毅经常让人觉得充满期待与豪情，不过这个眼神恐怕也是一个误会。 他的眼神并无刻意流露期待未来的意思，也没有任何展现叛逆与性格的动机。根据摄 影师的回忆与访谈纪录，当时拍到这张照片纯粹是运气：格瓦拉「只是短暂地现身在 讲台上，遥望着参与集会的人群，或许他是在找人。」在摄影师公布的二十七格底片 印样中，只有两格片幅出现格瓦拉的身影，这足以显示，格瓦拉出现在舞台上的时间 相当短暂，他本人也并没有意识到自己当时是被拍摄的对象。从按下快门的那一刻， 这张照片就开始被利用、挪用、误用或滥用。 跃上商品包装 这张照片在面世之初并未马上引起热烈回响，影像拍摄後七年格瓦拉遇难，这张照片 才广受使用，也才开始获得经典的影像地位。卡斯楚在格瓦拉过世後举办一场哀悼纪 念集会，在集会中这张照片被放大成大海报，也就在这场纪念集会之後，照片才开始 广为人知。接着，在许多反美示威中，这张照片开始被不同国家的人复制，南美洲许 多国家在宣扬革命或反抗活动时经常使用这张照片，苏联、越南、中国也曾大量使用 这个影像；甚至北爱尔兰共和军在武装抗英的那段期间，格瓦拉也出现在街头涂鸦中 ，为北爱共和军使用武力抗暴找寻合理化的藉口。在许多社会主义地下游击队宣导武 力反抗的场合中，格瓦拉是经常被引用的图像，有时在肩膀上会出现步枪，有时候则 是在前景多了高举步枪的支持群众，格瓦拉成了宣传某种政治诉求与手段的代表人物。 这张影像也常见於抗议活动的海报，在抗议活动中，格瓦拉代表着反抗的精神，是反 传统与反权威的象徵。美国的中情局下令格杀格瓦拉，但讽刺的是，美国在一九六○ 、七○年代的许多学生运动中，格瓦拉却是学生抗议活动普遍使用的精神象徵。 格瓦拉的影像也广受流行文化采用。许多乐团喜爱格瓦拉代表的叛逆精神，商品广告 也喜爱使用格瓦拉塑造特意独行的品牌形象，知名冰淇淋品牌Magnum曾将这张照片贴 上冰淇淋包装，发行「革命性樱桃口味冰淇淋」，连红酒、香菸、皮包等商品，也都 喜爱让格瓦拉跃上商品包装。 摄影师柯达对这个影像广被滥用的情形很有意见。他说过，他对这张照片有一种使命 感。根据他儿子的说法，「我们希望大家在使用这张照片的时候能对照片多一点尊重 。……我父亲不是反对大家使用这张照片，他反对的是这张照片遭到误用，他从来都 不想让这张照片出现在酒精饮料、烟草或是香水广告上。」徕卡公司曾经使用这张照 片作为商业宣传，结果就遭到摄影师的控告。 宽广解读空间 摄影师认为照片应该有正当的用途，任何不当的使用都不是他想要的。跳脱版权使用 的层面，所谓的不当用途，就是刻意地扭曲照片的精神与影像的风格。问题是，这张 照片的精神是什麽？所谓的正当用途所指为何？ 事实上，这张照片在大量流传之後，照片的使用与解读早已经脱离摄影师的掌握；相 反的，这张照片之所以能够大量流传，正因为这幅影像宽广的解读空间提供了各种不 同诉求的使用机会。摇滚庞克可以使用这张照片，武装组织也可以使用，抗议学生可 以将这个影像穿在身上，时髦女郎也可以背上有这个影像的背包，电脑高手更可以发 挥创意恶搞，各取所需，皆大欢喜。 就拍摄的时机与技巧而言，毫无疑问，这是一张杰出的经典照片。不过，更为经典的 是影像所提供的宽广解读空间，一连串的利用、挪用、误用或滥用，其实也造就了这 幅影像不朽的经典地位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.26.246