Dear CLN Reader, This issue of Camera Lens News is a very special one. It announces the launch of ZF, a new Carl Zeiss lens range. For the first time Carl Zeiss offers lenses which directly fit a world leading 35 mm SLR system, the one that, for half a century, has been the premier choice of demanding photographers, professionals and amateurs alike, all over the world: Nikon F. Analogue and digital! In addition – maybe even more important – ZF is leading Carl Zeiss to a major change in its photo lens business plan: For the first time, Carl Zeiss will set up its own distribution organisation instead of delegating the selling of Carl Zeiss lenses to camera manufacturers. We are at the beginning of a very interesting future! Stay with us through this exciting period and let us know what you think. Yours, Kornelius Mueller 下面那一篇Question about ZF 小弟认为比较有趣 我挑了几个他的问题作翻译（有翻错请见谅） Why did Carl Zeiss decide to make ZF? 我们一直以来收到很多来自使用35mm原厂镜头配备用家的要求，不管他们的相机是Canon 或是Nikon；但他们同时也很羡慕Zeiss 出品的Contax品牌所呈现的相片品质。但由於 我们之前的合作伙伴Kyocera已经停止Contax的活动，我们便开始寻找提供35mm用户 Carl Zeiss镜头的方法，尤其是数位设备的用户 And why did Zeiss decide on the Nikon F mount? 我们有三个主要的理由： （1）Nikon在这半个世纪以来在专业摄影界享有很好的名声，他们以Zeiss Ikon Contax 的测距连动相机（RF camera）为模型制造相机，开始於二次大战後。在1960年代时，他们 发表了着名的F接环单眼反射相机，也以这台传奇性的相机以及後续机种，Nikon在 世界的35mm相机界树立了典范。 （2）自个儿看吧......不是文章重点...... （3）另一方面，我们也跟瑞士的Sinar有合作关系，提供他们M system相机 自动对焦的镜头，这一型相机也有 F接环 35mm SLR的形式。所以现在有了ZF，这一类用户 就可以接上Carl Zeiss镜头来满足他们高品质的需求 Canon users would love to be able to use Zeiss lenses, too! （他这一段说的很委婉XD） 我们也一直接到他们的要求阿！在ZF发表的时候，我们也研发了ZS系统，两者只有接环 上面的不同，ZS系统只有M42接环（是要Canon用M42就好了吗XD），也就是所谓的 通用接环。我们不预期M42接环能够席卷市场，但是他的确有一个独特的优势，M42可以 用转接环接到任何的SLR上面，包括Canon的Eos及FD系统（所以从头到尾没变过接环的 Nikon就被挑中了？XDDD）。所以你可以使用ZS系统的镜头到任何SLR相机上，如果要求 品质的话，是不会介意牺牲掉方便性的（应该是指没有自动对焦吧？） 後面的还有提到说ZF跟ZS虽然现在看起来只是把Contax的镜头移到nikon上面 但是之後会重新设计新镜头，发表一些在Contax上面从未见过的镜头 还有提到：什麽人会买Zeiss不买Nikon 他提了很多理由，最後说，理由其实也很简单，因为Nikon停了他手动镜头的生产线 （这是两家合作幕後的条件吗？？？） 全文在此 http://tinyurl.com/7umnp 更新：补上图一张 http://www.zeiss.com/C12567A8003B8B6F/GraphikTitelIntern/03/$File/03.jpg 现在已经知道的是Planar T* 50/1.4和85/1.4 图中还有两颗F2的还没发表，全部都有兔耳朵，应该是手动镜 -- ┌───┐ ┌───┐ ┌───┐ ┌───┐ ┌─┬─┐ ┌───┐ ┌─┬─┐ │ │ │ │ │ │ ─ │ │ ─ │ │ │ │ │ ─ │ │ │ │ └─┤ │ │ │ │ │ │ ├ │ │ │ │ │ └───┘ └─┴─┘ └─┴─┘ └─┴─┘ └───┘ └───┘ └──┴┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.195.20 ※ 编辑: CarryOn 来自: 220.134.195.20 (01/18 10:49)