作者Afrodomingo (阿渣)
看板pharmacist
标题Re: [问题] 遇到外国的病患
时间Wed Jan 11 08:56:02 2012
※ 引述《retsuy ( 黄金左脚,阿贝)》之铭言：
: 遇到外国的病患 要用英文解释
: 该如何翻意呢?
: 1.这是软便用的
It makes your shit soft.
: 2.这是痔疮药膏
This ointment can heal your ass.
: 3.拉肚子的时候服用
When you have diarrhea, you take it.
: 4.需间隔2小时以上
Take next dose after 2 hours.
: 5.这是酸痛贴布 每天ㄧ次!
This is a painkiller paste. Use it once a day.
: 还有其他的case嘛?
: 请问这些英文如何翻意呢?
: 谢谢喔!!
我尽力了......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.79.140.134
1F：推 arbutin:XD 01/11 09:45
2F：推 thomasluh:XDD...painkiller,heal your ass,还好我们家只有浣肠球 01/11 10:25
3F：推 saitoTK:Ass"hole" may be more specific. 01/11 11:09
4F：推 PanChen:XD 01/11 13:04
5F：推 harmter:Anus... 01/11 13:55
6F：推 monicae:XDDDDDD 01/11 14:54
7F：推 lunjon:XDDDDD 01/11 15:08
8F：推 MikeFreeway:XDD 01/11 15:18
9F：推 kyosuke1111:XDDDDDD 01/11 15:48
10F：推 pharmawind:XDDDDDD 01/11 20:07
11F：推 wylscott:酸痛贴片不是都Q2D吗... 01/11 23:15
12F：推 jerrylin:酸痛贴布是最长8小时要换一次 01/12 00:01
13F：推 satoshikum:XDDDDDD 01/12 17:09
14F：推 mieya:好机XDDDDDD 01/14 18:31
15F：→ GoodElephant:Ass hole ....so what!? Oh~~ 01/20 05:56
16F：→ GoodElephant:Take this medicine will relieve your symptom 01/20 05:59