作者sharkimage (七夕)
看板pharmacist
标题Re: [问题] 无法理解的处方
时间Wed Jul 9 16:34:14 2008
Infection是导致bronchiectasis(支气管扩张症)的原因之一
Infection导致的发炎与支气管壁结构的破坏,使得fibrous tissue取代正常组织
造成支气管异常且永久性的扩张
(外加 支气管壁溃疡、squamous metaplasia、mucous gland hyperplasia)
因此扩张的呼吸道 常常蓄积一堆thick & purulent material
(更周边的呼吸道更是被分泌物或fibrous tissue阻塞住)
所以 "发炎导致呼吸道受损" → "受损的呼吸道无法有效清除致病菌"
→ "更进一步的感染" →。。。 无止尽的循环
-----
常见的致病原因有病毒或细菌,也可能吸入性的毒性气体
- 病毒:Adenovirus、Influenza virus...
- 细菌:Staphylococcus aureus、Klebsiella、anaerobes...
-----
治疗目标:1. 找出致病原因 & 消灭/根除!
2. 增加呼吸道清除分泌物的能力:藉由外力引流或给予化痰剂
3. 控制感染
4. 使阻塞的呼吸道恢复
其中抗生素的给予在bronchiectasis的治疗中占重要的角色
* 对於infrequent exacerbations的病患,抗生素可仅在急性期给予 ─ 虽然抗生素的
选择应依据 Gram's stain & sputum culture,但经验性抗生素可先给
* 对於虽然给过短期的抗生素,但仍长期有脓痰的病患,可考虑prolonged course or
intermittent but regular course of single or rotating Abx
以上摘录与翻译自Harrison's Principles of Internal Medicine - 15th edition
有误请指正,谢谢
---
话说回来,我大学时代最讨厌的就是作共笔翻译啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.26.73
1F:→ ayoun22:可是你做的共笔翻译是最好的耶... 07/09 22:13
2F:→ sharkimage:O_o ~ ayoun大是我认识的阿勇?? 07/10 22:36
3F:→ ayoun22:不是阿勇,是桂! 07/11 22:55
4F:→ sharkimage:原来你也有在看银魂 10/28 23:02