pet 板


LINE

› 看板 pet  RSS
刚好我家的也在吃玛丁,吃了大约20公斤左右的饲料了 当初是看2007的WDJ买的,今年没上榜觉得怪怪的顺便查一下 DFA网页上,码丁的饲料:http://0rz.tw/5a4QA (原本要查WDJ的,可是网站找错成dog food analysis) 台湾官方网页:http://www.1stchoice.com.tw/ 你家的狗狗看样子是小型犬,所以选择的饲料有以下三种 中小型成犬(橘色) 1st Choice Adult Small & Medium Breed 低过敏成犬骨关节强化配方(绿色) 1st Choice Adult (no corn, no wheat, no soy) 成犬羊肉+白米低过敏配方全犬种适用(红色) 1st Choice Adult Lamb & Rice =========================================================================== 接着来看的评论,我只有列出被批评不好的,我翻译鸟鸟的,看的懂就好了XD 中小型成犬(橘色) 1st Choice Adult Small & Medium Breed The main grain in the food is brewers rice. This is a low quality grain and ^^^^^^^^^^^^ 主要的谷类是发酵米,低品质米。 byproduct. Barley and oats, further grains in the food, are decent quality. Cellulose is filler. It is 「purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha cellulose obtained as a pulp from fibrous plant materials」: otherwise known as sawdust. Beet pulp is further filler and a ^^^^^^^^^ 甜菜渣 controversial ingredient – it is a by-product, being dried residue from ^^^^^^^^^^ 甜菜渣是副产品 sugar beets which has been cleaned and extracted in the process of manufacturing sugar. It is a controversial ingredient in dog food, claimed by ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 甜菜渣是一个有争议性的狗食成份,厂商说这是好的纤维来源 some manufacturers to be a good source of fibre, and derided by others as an ingredient added to slow down the transition of rancid animal fats and causing stress to kidney and liver in the process. We note that beet pulp is ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ an ingredient that commonly causes problems for dogs, including allergies and ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 甜菜渣容易造成狗狗过敏和耳朵的感染,所以不希望甜菜渣出现在狗食里面 ear infections, and prefer not to see it used in dog food. There are less ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ controversial products around if additional fibre is required. The food ^^^^^^^^^ contains 'vitamins and minerals' but no information is given about these. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 狗食成份中有提到有维生素和矿物质,可是没有资料显示。 =========================================================================== 低过敏成犬骨关节强化配方(绿色) 1st Choice Adult (no corn, no wheat, no soy) The first ingredient in this food is a named meat product, in meal form. There is a second meat product 3rd on the ingredient list, but this is unlikely to make any significant contribution to the overall meat content of the food. 第一个原料是肉类产品,虽然有第二个肉类产品(原料中的第三项),可是没啥贡献。 和中小型成犬(橘色)一样,也就是原料中有发酵米和甜菜渣。 另外最後一段提到 Overall, this food appears rather light in meat content but suffers more from the inclusion of a large number of low quality ingredients. 这段说这狗食少了一些肉,多了一些低品质的原料。 狗食成份中一样有维生素和矿物质,不过这一篇没评论这个。 =========================================================================== 成犬羊肉+白米低过敏配方全犬种适用(红色) 1st Choice Adult Lamb & Rice 和中小型成犬(橘色)一样,也就是原料中有发酵米和甜菜渣。 还有狗食成份中有维生素和矿物质,可是没有资料显示。 第二段提到狗食成份里有玉米,玉米对狗来说不好消化,又容易造成过敏问题。 这段後面在说此玉米的来源过程,最後结论玉米大部分营养被去除。 Corn is a further low quality grain. It is a difficult to digest grain of limited value, and is commonly associated with allergy problems. Corn Gluten Meal is the dried residue from corn after the removal of the larger part of the starch and germ, and the separation of the bran by the process employed in the wet milling manufacture of corn starch or syrup, or by enzymatic treatment of the endosperm. In plain English, that bit of the corn leftover after most of the nutritious bits have been removed. =========================================================================== 如果翻译的有问题,请提醒我喔 <O> -- Server: Ner'Zhul (PVP) ID: Webberyang  Guild: Bahamut Class: Shaman Race: Tauren Profession: Engineering/Alchemy http://wow.allakhazam.com/profile.html?822551 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.36.166
1F:推 twcma:WD跟dog food analysis是两个不同的评监单位,你贴的是dog 09/30 01:31
2F:→ twcma:food analysis 09/30 01:32
3F:→ WebberYang:囧> 马上改掉 09/30 01:35
※ 编辑: WebberYang 来自: 59.121.36.166 (09/30 01:37)
4F:推 Areae:谢谢W大专业的解说!! 感谢您的热心呀~~~:) 09/30 02:06
5F:推 Areae:结论应该是:我们家小玛下回不用买玛丁了 /__\a 09/30 02:10
6F:推 eienai126:我们家小玛下回不用买玛丁了 /__\a 鸡汤比较好吗? 09/30 15:50
7F:推 eienai126:这边又说鸡汤含一种致癌防腐剂Ethoxyquin 09/30 16:08
8F:→ eienai126:http://myurl.com.tw/quj5 到底怎麽选QQ 09/30 16:08
9F:→ WebberYang:厂商说没有阿,後面有回覆我记得 09/30 20:28
10F:→ WebberYang:刚刚又看了爱肯拿,他也有玉米和甜菜渣,如果要选更好 09/30 20:29
11F:→ WebberYang:的,那个一包15KG的都要上2K$了喔,吃了便便OK就好。 09/30 20:30
12F:推 chiendauphin:请问英文评论的地方是哪里找的呢?其他的饲料也有吗? 09/30 23:24







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job 或 站内搜寻

TOP