※ [本文转录自 weitzern 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: 请GUCCI停止贩卖动物皮毛制品(请帮忙转录谢谢!) 时间: Mon Apr 7 00:01:58 2008 作者: hoohoo19 (夏天快回来) 看板: AAAAAAAA 标题: 请GUCCI停止贩卖动物皮毛制品(请帮忙转录谢谢ꐠ… 时间: Sun Apr 6 15:32:00 2008 以下内容来自 PETA http://www.peta.org/ People for the Ethical Treatment of Animals : The animal rights organization 人道对待动物协会 : 动物权组织 ============================================================================== 一人一信　请GUCCI停止贩卖任何动物毛皮制品　　　 在听见数千PETA支持者的声音後，GUCCI向PETA保证不会再卖海豹毛皮，这些毛皮来自恶 毒的加拿大海豹猎捕行动---一场数百数千只惊恐的海豹宝宝被用棍棒打死，甚至很多被 活活剥皮的年度大屠杀！！！这是对的方向，但现在PETA要求GUCCI停止贩卖来自任何动 物的毛皮。藉由贩卖真皮，GICCI必须为促销真皮及促进整个恐怖毛皮工业而负责，上述 已由以下影片证实: http://www.petatv.com/tvpopup/Prefs.asp?video=furfarm 毛皮工业既残暴又血腥，很简单的事实真相，一只被棍棒打死於加拿大浮冰上的海豹所 经历的恐慌与痛苦，与在毛皮农场被从生殖器或肛门电击致死的貂、被捕兽夹压碎骨头 困住数天的绝望狼儿、或在中国毛皮农场被活活剥皮狗猫所遭受的痛苦，是不相上下的！ 要让GUCCI知道，现在已是必须转换至使用技术惊人之合成材料与天然纤维的时代。告诉 　GUCCI，不管毛皮来自何种动物，GUCCI贩卖的每件毛皮制品都诉说着难以想像的痛楚与 苦难。 私人信件总是效果最佳。请随意使用下列文字，但若您能自行编纂信件内容及标题，这封 讯息将会更备受重视。 ____________________________________________________________________________ 亲爱的决策者: 感谢您们不再贩卖海豹毛皮。当我很高兴看到您已决定不再支持野蛮的海洋哺乳动物屠杀 时，也请您了解，只要继续贩卖任何毛皮，您仍在支持残杀动物的残酷行为。相信Gucci 可以做得更好！ 请做出停止贩卖任何毛皮此等富同情与人道的决定。不管是来自被棒打的海豹宝宝， 在毛皮农场被电击的貂，或被捕兽夹压碎四肢的山猫，Gucci所贩卖的每件毛皮制品都 诉说着动物们难以想像的痛苦。 诚挚的 ______ 敬上 _____________________________________________________________________________ 请使用以下表格以寄送电子信件给Gucci总裁及执行长，Robert Polet。 http://getactive.peta.org/campaign/gucci_fur ============================================================================== 只要填右边框框的EMAIL和姓名 再按左下角的 SEND THE MESSAGE 即可!!! 请大家帮忙转录!! 救救这些可怜又无助的动物们!!!! 只需要不到一分钟!!!! 谢谢大家!!!!!!!!! >< ============================================================================== 以下为原文 : FROM http://getactive.peta.org/campaign/gucci_fur Tell Gucci to Stop Selling All Fur After hearing from thousands of PETA supporters, Gucci has assured PETA that it will not sell any more seal fur, a product of the vicious Canadian seal hunt—an annual massacre in which hundreds of thousands of terrified baby seals are clubbed to death and many are skinned alive. This is a step in the right direction, but PETA now wants Gucci to stop peddling pelts from all animals. By selling real fur, Gucci is responsible for promoting fur as well as promoting the horrors of the entire fur industry, which have been documented on video. The fur industry is violent and bloody, and the simple fact is that the terror and pain experienced by a seal clubbed to death on the ice floes of Canada is akin to the suffering of a mink who is genitally or anally electrocuted on a fur farm, a desperate wolf who is trapped for days in a bone-shattering steel-jaw trap, or a cat or a dog who is skinned alive for fur on a Chinese fur farm. Please let Gucci know that the time has come to switch to fabulous synthetics and natural fibers. Tell Gucci that no matter where the fur came from, every fur item that Gucci sells represents unimaginable suffering. Personalized letters always work best. Feel free to use the following text, but your message will carry more weight if you write your own customized message and subject line. _____________________________________________________________________________ Thank you for not selling seal fur. While I was pleased to see that you've decided not to support the barbaric slaughter of marine mammals, please know that as long as you continue selling any fur, you are supporting horrific cruelty to animals. Gucci can do better! Please make the compassionate, ethical decision to stop selling all fur. Whether it comes from clubbing baby seals, electrocuting minks on fur farms, or crushing lynxes' legs in steel-jawed traps, every fur item that Gucci sells represents unimaginable suffering. Sincerely, [Your name] _____________________________________________________________________________ Please use the form below to send an e-mail to Robert Polet, the chair, president, and CEO of Gucci. http://getactive.peta.org/campaign/gucci_fur ---------------- ChiaPei Chang,intern People for the Ethical Treatment of Animals [email protected] http://www.peta.org --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 72.214.81.28 -- 。 　╔╯═╗　 ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦ ╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ 　╠╬═ ══ 　 ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬ ╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗ ╚╯ ╩ ╝ 　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║ 　　 ╳ ╬╬║ ═╬ ╬ 国家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia环境板 ╯　。 ╯ ╩╯ m3m3ρ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.240.137 ※ yampi:转录至看板 cat 04/07 14:08