pet 板


LINE

› 看板 pet  RSS
作者: Melis (Melis) 义守观山风情 站内: C_Dog 标题: 岂有此理 时间: Tue Dec 11 23:40:29 2007 岂有此理!! How could you?!! Copyright (c) 倪震 2005, all rights reserved 当我还是傻里傻气的小狗时,一举一动都会令你乐不可支。你称我为 自己骨肉,唤我作心肝宝贝。虽然,我解剖过你几个枕头,咬烂过你不少 鞋子,但我们还是成为了最亲蜜的朋友。 每次我「坏」了,你都会指着我,大叫:「岂有此理!」,但转眼又 会按捺不住,眉开眼笑地把我反过来搓肚子。我记得多少个晚上,我在被 窝里,鼻子哄着你,听着你说秘密、说理想、说梦话。噢,那是多美满的 日子。我们一起散步,一起奔跑,一起游车河,一起买雪糕 (每次你将雪 糕吃光,把雪糕筒留给我,便开始说雪糕对狗有害)。你上班,我会晒着 太阳,半睡半醒的等你回家,有时梦见你,有时想着你。 你愈来愈忙了,除了工作,也开始拍拖。我仍然每天等你,在你心碎 、失意时安慰你;无论你对或错,我都只会默默支持你。你回家,我当然 雀跃;嗅出你恋爱的喜悦,我更欣喜若狂。 她,现在是你的妻子了,并不太喜欢狗,但我仍然欢迎她。我对她唯 命是从,尝试用热情感动她。你快乐,我便快乐。婴儿一个个出世,我和 你同样兴奋。看到他们娇嫩粉红的肌肤,嗅着他们的气味,令我觉得自己 也是父母,我也想照顾他们呀。但她,和你,却担心小孩子的安全,最後 ,我不是被关在工作间,就是给困在笼子里。唉,我是这样的爱他们;爱 ,却把我囚禁起来。小孩子慢慢长大,我终於成为他们的好朋友。他们扯 着我的毛,战战兢兢地走出第一步;他们用小手指戳我的眼,好奇地拉开 我的耳朵研究,又热情地吻我鼻子。他们怎样搞,我都无任欢迎,毕竟, 你已经很少和我玩。我愿意付出性命,来保护他们。我会钻进被窝,听他 们的小烦恼、小梦话,我又会和他们一起,等待着你每天回家开门的钥匙 声。 从前,朋友问起你有没有养狗,你会急不及待从银包拿出我的照片, 兴奋地讲我们的故事。这几年,你只会「嗯」一声,就转话题;我也早从 你的「心肝宝贝」,变回你养的「一条狗」。我更留意到,你对养我的支 出和费用,开始皱眉头了。现在,你要调去上海工作,公司为你租的大厦 不准养宠物。你为「家庭」,作出了理性的抉择。只可惜,没有人提醒你 ,曾几何时,我就是你的「家庭」。很久没游车河了,我真有点兴奋,直 至,我进入了「爱护动物协会」,猫、狗、绝望、和恐惧的气味涌进鼻子 里。你填好文件,说:「我知你们会替牠找个好归宿的。」工作人员耸耸 肩,一脸无奈。他们都知道,就算有出世纸,为中年犬只寻找一个家有多 渺茫。 你的儿子尖叫着:「爸,不要让他们带走我的狗!」你要撬开他手指 ,他才肯松开我的颈圈。我实在替他担心,我担心你刚替他上的一堂课, 会令他一生对友谊、忠诚、爱、责任,和所有生命都需要尊重的价值产生 怀疑。你留下了颈圈和皮带,避开我的视线,拍拍我的头当说再见。赶着 开会的你,看看表,时间已无多;我不用开会,但情况,似乎一样。你走 後,两位工作人员谈起来,说你几个月前就知自己要调职,为甚麽不自己 尝试替我找户好人家?她们摇摇头,说:「岂有此理!」。 工作人员忙得要命,但很看顾我们。当然,每天都有食物供应,但, 我己经丧失食慾很久了。起初,每有人走近「囚室」,我都以为是你回心 转意,连跑带跳地冲向铁栏杆,希望一切只是场恶梦。後来,我开始期盼 会是想收养我的好心人,任何人,只要把我从这梦魇救出去就好。最後, 我明白我不会是中心其他幼犬的对手,牠们活泼可爱,没有包袱,我开始 长期缩在「囚室」一角,静静等待。有天,下班前,我听到脚步声来找我 ,跟着她,我蹓过长长的走廊,入了一个房间。静得像天国似的一个房间 。她把我放上桌子,揉着我耳朵,叫我不要怕。我的心砰砰跳着,估量着 下一步会是甚麽,暗地里,却有点如释重负。做囚犯的日子,似乎走到尽 头了。我的天性不改,看见她边拿起针筒边流泪,又开始为她担心。我明 明白白到她的情绪,正如我明明白白你的一样。我轻轻舔着她的手安慰她 ,就如从前安慰着你。她专业地把针滑进静脉,刺痛带着一阵清凉的液体 流遍我全身。我累了,躺下,想睡了,抬头望着她慈爱的眼睛,我喃喃怨 道:「岂有此理!」她不知是看得懂,还是听得懂,抱着我,抱歉地说对 不起。又匆匆地解释一切都是为了确保我不用受苦,不用受遗弃。我去的 地方充满着爱,充满光明,会比这个世界更适合我。我用尽最後一分气力 ,重重地摆了摆尾,想告诉她,那句「岂有此理!」,不是对她说的,是 对我最爱的主人说的。我会永远想念你,也会永远等你。我希望你一生遇 上的所有人,都和我对你一样有情有义,都和我对你一样忠诚。 注:有人在美国,用七千美元在报纸买了全版广告, 来刊登 Jim Willis 写的这篇文章。Jim 的英文版欢迎转载,我这篇翻译也是一样。有心 人,先多谢了。 倪震 -- ◢◢◤ˍ_ ◢◤ _ˍ◥◣◣╲ ▃▅▄◣ 恶魔四起 ● ' 造反 捣乱 ╱◢◤╱◢▄◣_◥ _◢▄◣╲◥◣ ◢◤ ◥◣ . ' ` . . ◥◣▊ ◢@(●) @●);◣ ▎◢◤ ◣ ◥◣ . _╱ 117号恶魔╲_ ◢◣ B ◥◥ ◥ˍ▂ ˙ ▂ˍ◤ ◤◤ ◥◣ ◥◣ ╲ aowble ╱ ▏▏ D◥◣ ◣ """ """ ◢ ◢◤ ◢█◣ ◥◣ ◥◣ ╱ P_aowble ╲ ▎▎ N ◥◣ ◣ ◥▼▼◤ ◤ ◢◤ ◢◤◥◣ 笨笨 ╲ ◥◣╲无名恶魔帮╱ ̄ ▍▍ -- 夫兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子 之器不得已而用之恬淡为上胜而不美而美之者是乐杀人夫乐杀人者则不可得志於天下 矣吉事尚左凶事尚右偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众以哀悲泣之战胜以 丧礼处之道常无名朴虽小天下莫能臣侯王若能守之万物将自宾天地相合以降甘露民莫 之令而自均始制有名名亦既有夫亦将知止知止可以不殆譬道之在b238.kmuh.org.tw海
1F:推 TrinaLan:QQ 12/15 13:15
2F:推 ziolin:T︿T 真是其有此理 12/15 14:59
3F:推 huau:唉 12/15 15:21
※ DavinTsai:转录至看板 dog 12/15 15:39
4F:推 eyesloveyou:看过好几遍了,不过每次看都很难过 12/16 00:49







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草
伺服器连线错误,造成您的不便还请多多包涵!
「赞助商连结」






like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job 或 站内搜寻

TOP