我刚刚看到的，我只有翻译一点点。 http://www.peta.org/feat-iams.asp 原本斩钉截铁说乾饲料绝对没问题的饲料公司， 现在又要怎麽自圆其说呢？ Hill's回收m／d的猫饲料， IAMS也声称它的乾饲料里绝对没有melamine， 那，这篇新闻是怎麽回事？ "After Pennsylvania resident Yvette Faulkner contacted PETA about the death of her cat, Sassafras, who she reports suffered kidney failure and had to be euthanized although “he was fed only dry Iams food that I had just recently purchased,” PETA has called on the FDA to issue an emergency expansion of the pet-food recall to include all dry food subject to complaints until it is chemically tested for safety. " 有一只猫咪肾衰竭被安乐死，主人说牠只吃IAMS的乾饲料，而且是刚买的。 PETA建议饲料公司要回收所有的乾饲料并做毒物检验。 还有，残忍的动物实验，又是怎麽回事？ "Iams has a history of causing animal suffering. During a 2002 to 2003 undercover investigation of an animal-testing laboratory doing contract work for Iams, a PETA investigator documented terrified animals confined to cramped, dirty cages in dilapidated rooms; dogs who had chunks of muscle cut from their thighs, and other forms of cruelty." IAMS一直都拿动物作实验，作实验也就罢了， 还这麽不人道且残忍地对待那些动物。 动物住在肮脏拥挤的笼子里， 狗大腿上被切下好几块肌肉。 "In addition, PETA is asking the FDA to investigate whether Iams may have known about the contaminated food as early as February 20, even though the recall wasn’t issued until March 16!" IAMS也许早在２月２０号就发现食物有问题， 但是一直到３月１６号才开始回收。 "This is the first of what may prove to be many dry food recalls." Hill's开始回收乾饲料了， 这真的只是个开始而已。 "In a news conference today, federal officials confirmed that at least one shipment of the same poisoned wheat gluten that has been responsible for dog and cat deaths across the country was shipped to a dry-food manufacturer. Despite this knowledge, the FDA and pet-food manufacturers have failed to issue a precautionary recall of dry pet food and won’t disclose which dry-food manufacturer received the tainted shipment. PETA is urging all companion-animal guardians who suspect that their animals may have been sickened by tainted food to immediately report this to the FDA." 同一批有毒的wheat gluten已经证实也有送到乾饲料厂， 而饲料公司并没有回收乾饲料，也不愿意透露是哪些牌子。 （望着我家地上那半包美士，还好我没有再继续喂了） 这真是够了，谁还敢相信menu food公司的人说的话？ 那些饲料公司也在说谎，因为乾饲料也有问题。 -- http://blog.sina.com.tw/fluffyspa/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.108.0.220 ※ 编辑: Jaysky 来自: 74.108.0.220 (04/01 12:37) ※ Jaysky:转录至看板 cat 04/01 20:35