我知道有点lag, 而且之後也有不少热心的大大把文章翻译过 但是不小心看到松本的部落格上面有这篇文章.. 专门给台湾的朋友的.. 还是想说把它贴过来.. 弥补之前用翻译机乱翻的罪过.. 原文出处: http://ameblo.jp/macha-daichi/page-2.html 致关心雅夫的台湾朋友们 很感谢大家光临我的网站。 雅夫生前访问台湾之际，受到大家的热烈欢迎，在此在这里向大家再次表示感激之情。 很多台湾的朋友送来了表示遗憾和激励的消息，雅夫能够拥有这份超越国境的爱，真的是 莫大的幸福。 拜托朋友，将我的文章翻译成了国语，希望大家都能够看到。 ───────────────　正文　─────────────── 雅夫于12月9日（六）午後８：４０病逝于【消化管型恶性淋巴肿瘤】。 去世的时候仿佛睡眠般安睡过去。 首先，在此之前，在我的主页的BBS中曾有过这样的留言「雅夫君、好像瘦很多，身体还 好吧？」「雅夫君、这周没有到摄影棚拍摄，出了什?事了?？」「好担心呀。」对于这些 留言，我只是给予了『只是有点身体不好』的?昧抽象的回答，没有如实向大家报告病情 ，实在抱歉。 我本身来说，是想回复大家善意的谎言，但是问心而言，又不想撒谎，因此才会有如上的 回答，请大家一定原谅。 现在的部落格和从前的部落格，以及主页的BBS中大家的表示遗憾和激励的话语，我都有 看到。 从日本全国，以及台湾，乃至世界各国的朋友那里，都对雅夫留下了宝贵的留言，这里表 示真诚的感谢。从无数的文字中，可以感受到，雅夫真的被世界各地的无数人所喜爱，作 ?世界上最幸运的狗的主人，我真的感觉无比骄傲。 并且，大家也对我本人给予了无数激励的话语，我十分的感动。 2000年10月20日 从一岁的生日，开始了他的旅程，受到大家的支持和喜爱，成?日本第 一名犬，于2004年结婚。 2005年6月 成?7匹小狗的爸爸 2006年10月 在最後的旅程中，于妈妈相逢，在7岁生日的同时很遗憾的引退 在那之後，儿子继承了他的事业，他也安心辞世。 雅夫的一生，实在是风光无限。 狗的寿命要远远比人类短，雅夫一定是先离我而去，不知什?时候，这个日子是注定要到 来的，我已经有心理准备，但是尽管这样，他还是走得太早??? 持续6年的旅程，他连一次感冒也没有得过，就这样离去了。 但是，正在说这些话的我，却真实的感觉，此时的雅夫，或许正从彩虹桥向我迎面跑来。 但是，在这6年间，雅夫却走遍了普通狗没有去过的地方，经历了普通狗不能经历的事情 。 虽然短暂，确实浓缩的一生。 爱着雅夫的世界各地的朋友们 感谢6年多的支持！ 从此以後，在支持大介的同时，也请不要忘记曾经有过雅夫的存在。 雅夫去世的第二天，我和同事一起吃掉了之前和雅夫一起在便利店买来的寿司。 一直以来的习惯，我们在打开寿司盒盖的时候，尽量不出声，以免被雅夫发现。 但是雅夫却再也不会过来抢了??? 在旅途中，雅弗也曾遇到过恐怖的事件和不快的经历。 虽然这样，他还是跟随我这个主人，一起走过了6年的风风雨雨。 谢谢你，雅夫。 你真的是非常聪明，可爱，胆小又会撒娇，懂事又有尊严，而且心思?密的小家夥，能够 遇到你，我是幸运的。 与病魔斗争到最後时刻，你一定是非常痛苦的，你好伟大！ 从此以後，也请守护着我和大介，以及其他的孩子们，乃至全国的小狗们。 虽然我不在你身边，也不要给其他的狗前辈，猫前辈，宠物前辈们添麻烦！ 还有，不要破坏彩虹桥！！ 安息吧。 胸中有无数想和大家以及雅夫诉说的话语，不知?何，却无法出口。 虽然我有这个责任和义务向大家转达???实在是抱歉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.198.14 ※ 编辑: margis 来自: 220.135.198.14 (12/25 15:08)