作者margis (margis)
看板pet
标题Re: [转录] 给旅犬雅夫 from松本秀树部落格
时间Wed Dec 13 10:22:02 2006
因为蛮关心这些消息..先用日文翻译机翻了文章..
语句不通的部份请见谅, 还有劳日文强的大大翻译了..
原文出处: 松本秀树的部落格
http://ameblo.jp/macha-daichi/
报告变得晚了的十分抱歉。
masao12月9日(星期六)下午8:40左右根据所说的【品质恶劣淋巴肿消化管型】的病成为了
天使。
象非常安乐地睡一样地断气了。
请首先,从以前开始我的HP来公告牌「masa你,好像瘦了,不过不要紧吗?」「masa你,
本星期不在艺术家工作室是有什麽的吗?」「担心。对」的写入,用所说的『破掉一下健
康状态的』抽象的表现暧昧,真挚地回答不能十分抱歉。
我自己,请宽恕说不定变得好,希望变得好这样的所想,也不想附有谎言这样的所想引起
纠纷变成了象上述一样的表现的事。
承蒙现在,让我读来自被这个博客和以前的博客,主页的公告牌寄(移)了的诸位的懊悔·
鼓励的评语。
以日本全国的诸位和台湾为首的海外的各种各样的国家,请寄(移)真的从很多的一方masa
鬼对於的评语谢谢。对那个数和文章,masao养重新是这麽被爱的钦佩的同时是世界第一
幸福的狗主要是洋洋得意也想。
并且,到我为止领受来自大家先生的激励的评语,谢谢。
2000年10月20日1岁的生日以旅行为首,成为到大家一边散布笑和感动在日本第一一边有
名的狗,2004年结婚。成为2005年6月7只爸爸。
2006年10月旅行的最後与母亲见,7岁的生日一边被吝惜一边引退。
并且,象交接接力棒决定儿子之後结束了任务一样地逝世了。
masao,太帅哟。
狗自人寿命很短,masao自我早点逝世明白哟。
不知不觉这样的日到,总觉得精神准备做着哟。
但是,太早…哟
做旅行的6年虽然没拉感冒1个的。
是说不定说这样的事的话masao在彩虹的桥回头,不过,我的真话。
但是,请让我做了很多前往masa得意的本领的6年普通的狗不能行的地方,不能经验的事
。
我想短,不过,是非常内容深的人生。
爱masao的全世界的诸位。
6年喂,支援谢谢。
今後,请不忘记举出(举行)请求题名ke的支援的同时masao这个dojina幸福者在的事。
masao逝世了的下面的日,在职员大家和masao面前吃了便利店买来了的寿司。
由於平时的癖性,象不被注意到寿司的futamasa鬼一样地,尽量不立开着声音。
不需(会)mo很好鬼被夺去···
我想也有在旅行中与masa鬼可怕的事和讨厌的事。
尽管如此,跟这样的饲养主很好地来了6年吧。
谢谢。
真的取聪明,和善,爱害怕,撒娇的孩子,也有远虑地方,自尊心高(贵)与纤细生sa,你
能遇见真的,真的好。
到临终与病很好地作战了吧。
痛,伟大。
今後,请注视着sochi与我题名ke,印模Anne和小妖精,其他的孩子们,全国承蒙关照的
汪们。
象虽说我不在给先辈狗和先辈猫,其他的先辈宠物们不添麻烦一样地!
象以後,不毁坏!!彩虹的桥一样地
晚安。
什麽的,这个胸中有想诸位和masa鬼对於更更说的事,不过,为何不变成为言词。
对我,有那个义务和责任不···吸。
【补记】
多数拜读「想葬礼参加」的评语。masao是真的幸福的yatsu。
做葬礼关於不同意,请与TV东京先生让我商量,一决定就电视或者pochi偶然的正式主页
,想也请和我的主页让我报告。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.198.14
1F:推 xiner:其实没有看很懂@@" 12/13 10:30
2F:推 aleilei85:= =老实说...看不懂+1 12/13 10:40
3F:推 shoue:日文翻译机太可怕了 等我一下 我来翻译 12/13 10:40
4F:推 asherjou:给楼上的,我翻了几段了,要不要来接力?文章好长orz 12/13 11:05
5F:推 freesmile:火星文@@ 12/13 15:20