转贴至宝岛动物园 http://forum.lovedog.org.tw/phpbb/viewtopic.php?t=1716&sid=a1c5c48afcc5f9a21a9cdf7a4cd3c4ea 原来不分国籍 大家的藉口都是一样的 =============================================== 【翻译文章】结紮 L.A. Kitten Rescue　原着 Meetpets工作群　译 原文出处： http://kittenrescue.org/spayneuter.htm 翻译出处(台湾认养地图)： http://www.meetpets.idv.tw/phparticle/article.php/174 ※以下文章乃译自美国街猫网站，因考虑民情、环境不同，欲落实者请自行斟酌本土情况，或先询问医师 ============================================= 一．结紮的四大理由 １．结紮使你的宠物过得更健康、更长寿 为母猫结紮，能大大降低乳癌的发生率、降低子宫、卵巢癌及尿道感染的威胁，有助延长寿命。 为公猫结紮能减少睾丸肿瘤、疝气、脓肿、前列腺肿大及前列腺癌，有助延长寿命。 ２．已结紮的猫狗较适合人类家庭 已去势的公猫（尤其是年轻的公猫）侵略性较低，也比较不会老想离家出走。 已去势的公猫比较不会在家里喷尿占地盘。 母猫结紮後，比较不会引诱流浪的公猫进驻你家附近，也比较不会想到处去玩、生小猫。 ３．免除母猫不预期怀孕的困扰。 为动物结紮，使之不再产出找不到人认养的下一代。宠物的数量愈多，代表你要花的钱愈多。 ４．为你的宠物结紮，减少收容所为动物作安乐死的数目。 西元二千年到二千零一年之间，洛杉矶地区收容所为猫狗进行安乐死的数目为94,314。大部份被弃养在收容所的动物，都是由於饲主任凭未结紮的宠物到处跑而意外怀孕生下，却又无法找到新主人所致，因此，接受结紮手术的宠物愈多，意味着收容所中等待被安乐死的猫狗愈少。 二．九个最常听到拒绝宠物结紮的理由 1.我的猫（狗）会变胖变懒。 结紮後变胖变懒的宠物，通常是吃太多，运动太少所引起。 2.我的宠物不会出门，所以不需要结紮。 你无法保证你家的猫（狗）不会哪天跑出去，再者，结紮对牠们的健康有益。流浪动物过多的问题，就是因为这些未结紮的猫狗跑出去所引起的，就算只有一次也够了。 3.我怕牠的性格大变。 结紮後，你的猫／狗比较不会和其他的猫／狗起冲突，会跟你比较好，而且也比较不会想到处乱跑。公猫结紮後，也比较不会喷尿占地盘。 4.把牠阉了之後，我怕自己不敢面对牠。 你是把人类的想法投射到猫／狗身上了。猫／狗对性别的观感跟人是不同的。 5.生育是自然的一部份，如果我们不起码让牠们生一胎的话，对牠们不公平。 人类早在几千万年前就已经驯化猫／狗了，因此很难说有什麽是「自然的」。我们藉由饲养野生动物来驯化自然，因此猫狗并非野生动物，而必须事事依赖我们。在驯养动物的过程当中，我们造成了宠物过剩的悲剧，既然如此，我们就有责任解决这个问题。生产本身会对生命造成威胁，不生就不会。 6.我的孩子应该看看家里的猫／狗生小猫／狗。 猫狗生产的时间通常是晚上，而且牠们会找隐密的地方生，因此不太容易让你们看到。如果生产过程遭到干扰或找不到隐密的地方，猫／狗妈妈可能会拒绝哺育其小宝宝。代替方案是：领养已经怀孕的母猫／狗，或者刚生小猫／狗的猫／狗妈妈，如此一来可教导孩子们救助流浪动物的重要性，并学习承担为新生猫狗找主人的责任。（领养一事，可请当地救援团体安排） 7.卖小猫／狗可以赚钱。 哺育猫／狗宝宝所投注的成本所费不赀，可能比贩卖所得的利益还高。如果一般人可以从收容所以相同价钱买到一只已经结紮，又有晶片（一种帮助饲主找到宠物的东西）的猫／狗，那为什麽还要向你买呢？ 8.我们希望有一只跟现在的宠物一模一样的猫／狗，或者，有人想要和我家的猫／狗一样纯种的猫／狗。 两只纯种的猫／狗交配所生下来的後代，通常不会和父母一模一样。如果是混种的，那就更不可能生出和父母一样的宝宝了。 9.我怕手术不够安全，会让我的猫／狗死在手术台上。 结紮手术是最常见的外科手术，安全性很高。过程中，许多兽医师会用仪器监视呼吸和心跳，确保猫／狗的状况良好。节育手术对身体的好处，远胜过手术可能的风险。 三．为什麽节育很重要 西元二千年到二千零一年之间，洛杉矶地区收容所为猫狗进行安乐死的数目为94,314。把猫狗带到收容所去，牠们只有百分之十的机会能找到新的认养人，其他的都会被安乐死。在美国，每年有六到八百万只猫／狗被安乐死。 洛杉矶的纳税人每年在为成千上万只健康状况良好，但无人认养的猫／狗提供收容、喂养、安乐死方面，要花上一千万美元，在这当中有百分之十五到二十的猫／狗是有血统的。 洛杉矶街头的流浪狗数量是四万五千只，流浪猫则是二百万只。 一只母狗和她所生的小狗六年内可生产出六万七千只狗。 一只母猫和她所生的小猫七年内可生产出八万只猫。猫只要四个月便有能力生小猫，而且每年可以生三胎小猫。 在街上生活的小猫，三只中只有一只能存活超过一年，大部分的小猫都因疾病、营养不良及意外而惨死。 光是在美国，每天出生的小猫／狗就有七万只，而人类的出生数字是每天一万人，比较起来，很明显地，认养小猫／狗的家庭永远不够。 四．谁是始作俑者？ 只要你家的猫／狗没有结紮，你就可能是始作俑者！不要造成无谓的屠杀，快让你的猫／狗接受结紮手术吧。在美国，估计每年接受安乐死的猫／狗有六到八百万只，被弃养在街头，饱受折磨一直到死的，则有上百万只 网站编辑： leaf -- ＼∣／ ∥ ◢████◣ ◢ ◢▉⊙▉▉▉▉◣◢█ ◥▉▉▉▉█████ ﹌﹌﹌﹌﹏﹏﹏﹏﹌﹌﹌﹌ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.202.176