作者kuraturbo (思念如燕盘旋但一直不来)
看板peianyang
标题Re: [讨论] 对於这该死的爱歌词中的疑问
时间Tue Dec 11 13:53:31 2007
※ 引述《showershine (难得糊涂)》之铭言：
: 最近听他这首，不管听几次还是很喜欢
: 算是经典歌曲吧
: 不过听很久了会有一个疑问
: 就是这首歌中有一句
: 雪~~渐渐红了衣袖
: 这句是网路流传错误还是??
: 为什麽雪可以红了衣袖，是血大家听成雪吗？
: 假设是血，又为什麽是红了衣袖，手臂受伤？
: （如果是心痛之类的，应该不是衣袖染红吧？）
: 可能问题蛮无聊的，不过好想知道呀～～～～！！
「Oh!雪.... 渐渐红了衣袖 我的泪 不停地在流」
我个人的理解是，这一句是紧接着：
「是荆棘编成的网 划破对你的依赖」
「雪」跟「泪」的意象交错，
天上落下的雪，实质上是心寒不已的泪水。
衣袖也不是真的被染红，而是因为心在淌血，
才会感觉飘落到衣袖上的雪融解後彷佛也融出了早已乾涸的血迹。
说是乾涸的血迹，是因为伤口是早已经存在的。
只是因为不想面对，所以用衣袖掩盖。
也就是说「我」是一直在逃避的。
最後因为残酷的现实(荆棘编成的网)，
让「我」终於、不得不面对早已失去「你」的事实(划破依赖)
而终於溃堤的泪水(雪/泪)才真正释放了隐藏的伤痛。
--
这时候要是原作者冒出来跟我说我想太多我就尴尬了。XD
--
当大雨将这座城市颠倒
你可会给我怀抱？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.28.109
1F：推 zoewangiu:喔喔，我还以为是因为半袖红雪。(误) 12/11 14:04
2F：推 roline1211:K大的说法我喜欢 >////< 12/11 14:27
3F：推 elvies:好强 >////< 12/11 14:31
4F：推 geniusgod:当初听 其实一直以为 oh shit 渐渐红了衣袖(￣▽￣＃)﹏ 12/11 18:09
5F：推 axl2523:楼上...XD (笑倒) 12/11 19:15
6F：推 ac138:楼楼上 XDDDDDDDD 12/11 19:26
7F：→ kuraturbo:囧 12/11 19:33
8F：推 riddlechen:所以从中午到现在，作者蓄意对这个讨论串视而不见 XDD 12/11 23:34
9F：→ riddlechen:K板大，你赚到了耶！！！XDDDDDD 12/11 23:35
10F：→ kuraturbo:赚到什麽？原来s板友的意思是要学长来回吗？对不起我 12/12 11:01
11F：→ kuraturbo:太多嘴了orz|| 12/12 11:02
12F：推 riddlechen:其实太多嘴的事我 orz 12/12 11:28
13F：→ riddlechen:对不起喔！K板大，因为我从头到尾都觉得这应该只是郢书 12/12 11:43
14F：→ riddlechen:燕说的现代版 12/12 11:44
15F：→ riddlechen:不过我自己呆的可能性比较大 12/12 11:45
16F：→ kuraturbo:没有什麽好对不起的吧||我只是开玩笑的啊～ 12/12 11:47
17F：→ kuraturbo:创作这种东西本来就是这样，在不知道作者原本创作的出发 12/12 11:47
18F：→ kuraturbo:点之前，就是由观看的人自行揣测添加自己的想法。 12/12 11:47
19F：→ kuraturbo:我也只是说出我的感觉而已，简单的说这篇只是我的自以为 12/12 11:48
20F：→ kuraturbo:并不就代表是正确答案、或者说别人就不能抒发自己的感想 12/12 11:50
21F：→ kuraturbo:其实我一直在等，想看看其他板友下的注解啊~~~~ 12/12 11:51
22F：→ kuraturbo:(我承认我这个假中文系的是在等某光XD) 12/12 13:59
23F：推 elvies:我觉得写得很好唷~ ^.< 12/12 16:39
24F：推 bore:觉得写的很好 +1 12/12 17:12
25F：→ kuraturbo:我没有要跟大家讨称赞啦，我只想要看大家的文啊T______T 12/12 17:46
26F：推 riddlechen:说实话，K板这篇是真的写得很好，我真的必须为我的言词 12/12 22:01
27F：→ riddlechen:失当道歉 Orz 歹势 12/12 22:02
28F：推 roline1211:我是在想啊～雪应该是跟泪做对比 选了个含蓄的字表达? 12/12 22:32
29F：→ kuraturbo:「含蓄的字」是说？跟「血」对比吗？XD 12/13 02:23
30F：推 elvies:k大~ 午夜两点要半了还没睡 @@" 12/13 02:24
31F：→ kuraturbo:囧!!对吼！ 12/13 02:41
32F：推 yuki1003:要开始唱歌了吗XDDDD 12/13 02:47
33F：推 shinane:k大真的很厉害XD 其实当天看到就想回了~但打不出中文=.= 12/14 17:41
34F：推 vm3cl4bp6:我现在才看到推文，以前没想到这问题，不过我没特别意见 12/15 16:58
35F：→ vm3cl4bp6:只是，搞不好世上有红色的雪呢～ 12/15 16:59
36F：→ vm3cl4bp6:把雪的凄美想成是“天空之心在淌血“，便不会难以理解 12/15 17:02
37F：→ vm3cl4bp6:也就是“我“和“天空“（自然）已经成为一体。 12/15 17:03
38F：→ kuraturbo:喔喔喔>///////////< 阿光一出手便知有没有。(爆笑) 12/15 17:36