其实英文版名的 "pay" 跟付钱是没有关系的... ^^"" 当初会取这个是因为小弟那时的英文不好， 随便用了某个英文辞典查的结果... 囧rz 如果有人有更好的英文版名的提议， 欢迎提出来讨论讨论~~~ ※ 引述《Johnson (...)》之铭言： : 大家好，我是很久没出现的版主 : 首先必须诚挚地说声抱歉，囿於个人时间能力，未能充分贡献心力管理版务 : 也很感谢大家一直以来的支持与守序 : 最近有点想整理一下等等的事务，顺便兴起了一个想法 : 那就是是否要改版名的问题 : 我的提议是要改一个没有pay字样的版名 : 一方面，给钱并不是这里诉求的主轴，更不是家长的唯一义务 : 况且如果家长只有给钱的责任，那也太好当了 : 虽然pay也可以指付出「其他的东西」 : 另方面，也许现阶段没有因为这个名称而招致困扰 : 但这个词很容易成为批评的标的 : 让不明就里的好事者可以说"来这个版的都只是想跟家长要钱？" : 这显然与本版实际宗旨与意涵不同 : 也对来这个版的形象，以及参与讨论及倾诉心事的朋友们不大公平 : 说真话，我很希望自己想太多，最好这种顾虑永远不会成为问题 : 但为了版的长久发展，还是想提案让大家讨论讨论 : 毕竟这个版讨论的主题不仅复杂难解、对错难断，且具高道德争议 : 故想请大家说说「赞成或支持的理由」、「新版名的提议与想法(如果支持修改)」 : 至於讨论的时间，暂订到11月底 : 感谢大家 -- ◢◣◢◣ ██◣ ◣ █◥◤██◤◣◢ ◣█ ██◤◣◢ ◣█ ◢█◣◢ ◣◢█◣ █ █◢◤█████ █◢◤█████ █ ██ ██▇◤ ◥ ◤█◢█ █ ██◤█◢█ █ ◥██◥█◤ ◥◤ ◥▇◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.164.48