作者MayDayLove ( here and now.)
看板pay_home
标题Re: [问题] 关於版名@@
时间Mon Oct 23 09:37:01 2006
※ 引述《Michael132 (尽头)》之铭言：
: 一直都有这个问题
: pay_home 这个意思
: 是...? 附 家@@?
^^^^^^^^^^^ 乱码?
: 还是 补偿 家 ??
: 有人能说一下这什麽意思嘛 纯粹好奇^^"
: 说是 绝对报复= =
: 怎麽会翻译成这样阿?
pay
偿还;补偿;向...报复[(+out)]
可能是这个意思吧?
以前年纪小英文差~~ sorry~~ :~~
--
◢◣◢◣ ██◣ ◣
█◥◤██◤◣◢ ◣█ ██◤◣◢ ◣█ ◢█◣◢ ◣◢█◣
█ █◢◤█████ █◢◤█████ █ ██ ██▇◤
◥ ◤█◢█ █ ██◤█◢█ █ ◥██◥█◤ ◥◤ ◥▇◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.96.194
1F：→ Michael132:谢谢版主解释@@ 218.34.196.13 10/23 09:38
2F：推 artifacter:可以改个名字吧payhome完全不懂啥意思 59.115.120.133 10/23 22:14
3F：推 JUSTNOIDEA:会来这的多半是受害者吧?pay有点像还债 130.88.176.59 10/24 07:19
4F：→ JUSTNOIDEA:个人见解 :p 130.88.176.59 10/24 07:21
5F：推 LebronKing:我一直误以为是付钱的家RZ 210.85.39.160 10/25 01:41
6F：推 TiaTia:不过似乎不是正确的英文用法 XD 75.26.11.160 10/25 12:39
7F：推 MayDayLove:好阿! 不如大家来建议一下! :)202.178.140.169 10/28 00:33