作者marrins (王牌韩文翻译师)
看板pay_home
标题[心得] 能按照自己的意思过自己的生活是一件幸福的事情
时间Fri Feb 25 18:01:50 2005
有时候远远离开家 可以少很多束缚或许对我这个人来讲是一件好事情
当我在家的时候
我妈常说我这个人年纪轻轻的一个小火子 怎麽眼睛一点神气都没有
我很想超级不客气的对他说 看过被关在动物园兽栏理的两眼无神的狮子没有
想想万兽之王的狮子为什麽在动物园会两眼无神混吃等死?
而在你眼里两眼无神的我 就是跟那只狮子一样
不过这句话我也只能憋在心理 毕竟还不到说重话伤父母心的程度
虽然我觉得父母的期望与父母的"爱" 我真的很消受不起 因为那简直就是跟我的天性
背道而驰 就好像人类看到被关在动物园的狮子觉得每天有人喂他 有固定的母狮子
不用怕非洲乾季时没草食动物被他吃 不用怕其他公狮子跟他抢地盘抢老婆
但是有没有想过动物园的狮子失去的比得到的更多
话说回来从小到大 在我念大学之前 我个人与父母 特别是母亲的关系 并没有顺利过
上一代的希望能继承父业 或是 做一个教职 最好是当上大学的教职 哪怕是讲师也好
总之就是要一个有收入稳定 又有社会地位
从小家里面对我的安排就是朝这两个方向 这里面还包括学各种才艺
说穿了就是想要在外人面前显示自己教育孩子有方
例如每逢客人来就会叫自己孩子来个钢琴表演之类
国小时候都能逆来顺受 但是在我升上国三的时候 问题就开始来了
我是七零年次的也就是说属於末代联考生一群的 有升学压力
家里有对所谓的校内的成绩排名又很重视 自然少不了少得一分要受惩罚的那种状况
最严重的时候曾经在发成绩单的日子 在家里被骂到当场站起来拿脑袋撞墙 一撞 二撞
三撞......後来被家人栏下来 自此是稍微好一点
後来升上高中 到了选填志愿的时候 自然少不了闹了一场家庭革命
这中间千言万语也无法说的清楚 简略的来说就是有亲戚在旁边搧风点火
偏偏家里老妈又是那种只会听外人说三道四 却听不进家人一句话
自然闹的超级火爆 甚至惊动到学校与班导师亲自出面灭火调停
後来念大学时候 每次回家 母亲都会有意无意的提到希望我考转系
念她所希望我去念的xx系xx系 将来毕业可以透过她的人脉 帮我在大学谋个教职
不过到现在我都是按照我自己的意思去活着
最近 快要毕业了 家里不知道受谁的影响又是一点到晚拿某某某考上外交特考
某某某在哪边当教职 生活稳定 又xxxxxx 或是某某某跑去中国念硕士
以後大家都往中国跑 你也去念一个吧......
自然少不了激辩 这中间又少不了互相拿出各种资料对战
埃 心理很痛苦 很烦 很怒
--
经常如此
生活是继续延续者
唯独留下来的只有回忆
想当翻译师的可以来看过来人的经验喔
http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/
http://www.wretch.cc/album/marrins
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.223