作者mrcater (狗枸苟)
看板part-time
标题[注意] 与此人合作逐字稿或翻译请三思
时间Sat Aug 12 04:34:44 2017
本人同意并愿意遵守现行法律、本站使用者条款、本站各级规定、本板所有规范，
本人愿意为本文内容负责，并保证本文内容皆详尽属实，若违反相关规范，愿受
处分。
公司名称或雇主、劳工ID：台大X文 林X萱
(因非站内信联系，只有姓名及mail)
时间、地点： 8/4-8/9 在家接案
不当行为简述：
8/3 早上六点左右请朋友代为发文徵 8/4-8/7的中文录音档听打+逐字稿英文翻译人员
8/4 早上7点半第一次回信给对方，向对方确认工作内容与需求是否能完成。
8/4 下午1点半对方回信确认工作内容及交件时间皆可配合 （8/7下午3点前交件）
8/4 晚上8点将录音档、详细工作需求与薪资计算方式寄给对方
8/5 中午12点多对方回信说工作完成後会与我信件联络
8/7 下午1点告知说逐字稿规模超出预期，自行提出8/9中午前会完成交件
8/7 下午5点回信，觉得是否是因为自己提供档案时间较晚造成工作无法完成，答应对方
提出的第二次交件期限
8/9（交件期限当天）等到下午6点完全没收到稿件，寄信给对方询问进度，无回覆
8/10 上午5点再次寄信给对方询问进度，并告知希望在今天能收到档案。在信件中提到由
於迟交，会扣除10％的薪资（当初没有先跟对方说明扣款制度，直到此刻才通知这是我的
不对与疏失），无回覆
8/11 凌晨3点告知对方终止合作，并会发公告於版上
简单来说，可能自8/7我回信之後就人间蒸发了，完全无从联络。因为只有对方email，只
能寄email询问。一开始态度良好积极，但却无法在我提出的交件期限完成工作，并且在
自己承诺提出交件的期限也无法完成，并再也无任何消息，没有任何通知造成我非常大的
困扰。如果诚实告知我完成的进度，我愿意依完成比例支付薪水给对方，但这样无故消失
、不负责任的工作态度真的让人无法接受。
希望版上有同样徵求逐字稿或翻译的版友注意此人，千万不要被一开始的积极态度欺骗，
最後被无故放鸽子。
------------------------------------
最新更新回文：
这应该是我最後一次回这篇文了，原本想放置不管後续发展，但觉得需要回覆版友的疑问
，所以再次上站回文。
1、我没有对方ID，因为当初徵人文有提到说以email联络为主，不希望站内信联络（因为
我不常上站），所以无法告知大家不好意思，之後会多注意。另外信箱是个人信箱，非学
校信箱。
2、 发文格式有误真的是我的不对很抱歉，因为我是用手机发文疏忽这些细节，但这不构
成做出错误行为的理由，所以在此向版主致歉。
3、对方在我前面推文补充提到的那封信时，有连同两篇中文逐字稿以及其中一篇英文翻译
寄给我。但我个人认为，在之前email通知结束合作时我并没有向对方要求寄送完成稿件给
我，并且当初有告知即使任何完成的部分我也不会支付薪水，更重要的是已经超过期限。
另外我也已找到新的配合对象，因此我认为对自行提供的逾期档案我不会使用也不会支付
薪水，因为这是通知信时已说明清楚的。
我很感谢对方曾经确实做出努力，来信态度是没问题的，但可能在自己能力评估与工作联
系上是我会考虑的事项。对方也有看这篇文并再次回信道歉及再次说明原因。当初发文时
原本是希望将所有信件来往的过程截图供大家判断，但我是个再不到两周就要交论文的研
究生，我不想再浪费时间作图马赛克於是作罢，当初找逐字稿及翻译人员就是因为进度落
後想减少工作量，没预期会演变成目前这麽复杂的状况。我想我能做的就是提供最後对方
来信内容截图，毕竟我的毒药可能是别人的蜜糖（借用美妆版常用用语哈哈），以供大家
评断：
http://imgur.com/a/z139T
我最後一次回信给对方提到若对我的处理方式觉得不合理可以自行至本篇文章说明。在分秒必争的状态之下，论文告急中我就不再处理这件事了，谢谢大家的关注与回覆！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 137.205.238.112
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/part-time/M.1502483687.A.30E.html
1F：推 Stave: 补个id？08/12 06:07
2F：→ Stave: 既然都放你鸽子了就不用客气了08/12 06:08
3F：推 yelloweye013: 太不负责任啦…帮高调！08/12 06:38
4F：推 kiwimailnesi: 帮高调08/12 06:41
5F：推 iamteye: 帮高 08/12 07:40
6F：推 bbflisky: 触了大忌，帮高调。08/12 07:46
7F：推 a90100: 推 08/12 08:15
8F：嘘 angel07: 你自己也两篇分类错误+格式错误08/12 08:25
9F：→ mrcater: 补充：对方於刚刚（星期六上午七点半）来信道歉，并且说 08/12 08:26
10F：→ mrcater: 明因为家中临时有事情，人在外面有试图寄信给我但传送失08/12 08:27
11F：→ mrcater: 败。对於提出的理由与时间点无法完全相信，请版友自行评 08/12 08:27
12F：→ mrcater: 估是否要与此人合作08/12 08:27
13F：推 lynnyaya: 帮高调 人间蒸发真的太差劲08/12 08:40
14F：推 ella123555: 推推08/12 08:40
※ 编辑: mrcater (219.70.115.142), 08/12/2017 08:47:54
15F：→ mrcater: 分类或格式错误我想应该跟主题没有太大关联吧，不过这是 08/12 08:53
16F：→ mrcater: 我的疏失，我也愿意修改，谢谢 08/12 08:53
17F：推 cihhzz: 帮推 08/12 09:00
18F：推 cryy: 分类错误跟主题有什麽关联吗，笑死 08/12 09:07
19F：嘘 angel07: 不愿遵守看板规范者请离开。 08/12 09:24
20F：→ mrcater: 格式错误是我的错，但我刚刚已经试图修文，我现在真的不 08/12 09:40
21F：→ mrcater: 晓得格式哪里有误，我原意只是想提醒大家。那请版主删文 08/12 09:40
22F：→ mrcater: ，谢谢。 08/12 09:40
※ 编辑: mrcater (118.167.167.227), 08/12/2017 09:59:28
※ 编辑: mrcater (118.167.167.227), 08/12/2017 10:04:00
24F：推 p95648: 帮高调，发文者是想提醒其他案主和此人合作须小心吧 08/12 10:05
25F：→ p95648: 这篇文和他之前格式错误应该没有关联 08/12 10:05
26F：推 cryy: 格式错要马改要马删文水桶处理，叫人离开是 XD 08/12 10:08
27F：→ sodabubble: 原po你就参考我那篇文内 字是亮的部分就行了XD 那就是 08/12 10:11
28F：→ sodabubble: 注意文的格式~ 08/12 10:11
※ 编辑: mrcater (118.167.167.227), 08/12/2017 10:32:41
29F：→ mrcater: 感谢版友协助,已修改标题及内文格式 08/12 10:34
30F：推 redzai: 你前一篇也要改一下格式 08/12 10:41
31F：推 holdonsmile: 如果没有你这篇文，这位主角往後在这个版找打工，台 08/12 10:55
32F：→ holdonsmile: 大的学历还是屌打态度良好但学历没那麽漂亮的人 08/12 10:55
33F：推 talesbb36: 有id名字吗？ 不然只有信箱要重 08/12 11:27
34F：→ talesbb36: 办是很简单的耶 拖那麽多天结果说不能回....所以他有 08/12 11:28
35F：→ talesbb36: 做出来吗？ 08/12 11:28
36F：推 a50510147: 高调 08/12 12:26
37F：推 love0: 先帮你QQ 08/12 12:40
38F：推 angel07: 正确。 08/12 13:01
39F：推 poop338899: 版主有事吗刷什麽存在感 08/12 13:12
40F：→ wensjeng23: 不会管版的版主，欠罢免吗？ 08/12 13:42
41F：推 hsuzzzzz: \开趴/\开趴/ 08/12 13:50
(angel07 删除 chenglihao 的推文: )
42F：推 yayaya9487: 板主只会注意那枝微末节的 根本本末倒置 08/12 14:26
43F：推 m4u06: 这麽凶？ 08/12 14:35
44F：推 Buurin: 帮高调 08/12 15:26
45F：推 tingiy: 高招 只有姓名和mail 那我可以怀疑资料是假的吗... 08/12 16:08
46F：嘘 ForgerEames: 红明显一下。板主只是比较严厉地提醒，而且依据正当 08/12 16:10
47F：→ ForgerEames: 理由，这样就把罢免挂嘴边也太玻璃。打工板上一位板 08/12 16:10
48F：→ ForgerEames: 主就真的是被罢免下台的，那才真的叫「不会管板」。 08/12 16:10
49F：推 angelofdeath: email是用学校的吗? 08/12 16:23
50F：推 zjhuang0505: 违规固然有错 但放错重点放大其他问题 反而给人护航 08/12 19:40
51F：→ zjhuang0505: 该学生的感觉。 08/12 19:40
52F：嘘 wd77222: 板主毛真的很多.... 08/12 19:55
※ 编辑: mrcater (137.205.238.172), 08/12/2017 23:22:48
※ 编辑: mrcater (137.205.238.172), 08/12/2017 23:23:47
※ 编辑: mrcater (137.205.238.172), 08/12/2017 23:45:20
53F：嘘 ForgerEames: 板主提醒违规，是他管板必须做的事，这样叫放错重点 08/13 01:11
54F：→ ForgerEames: ？所以板主对违规应该视而不见才是毛不多？ 08/13 01:11
55F：嘘 ForgerEames: 而且板主从头到尾没有评论这件事的对错，更没有帮那 08/13 01:14
56F：→ ForgerEames: 位学生，这样也可以故意曲解成「护航该学生」XD 08/13 01:14
57F：→ ForgerEames: 更没有帮那位学生 *讲话 漏字补上 08/13 01:15
58F：→ MadCaro: 版主对版规的要求不分劳方资方，一视同仁的严厉好吗？ 08/13 05:28
59F：→ MadCaro: 来这个版，不管是劳方还是资方，不管你是来PO徵人文还是P 08/13 05:46
60F：→ MadCaro: O注意文，都是要遵守版规 08/13 05:46
61F：→ MadCaro: 这不是常识吗？从版主的推文内容看来也没有反对原PO写这 08/13 05:50
62F：→ MadCaro: 篇文，也没有对本文的主旨有任何意见，单纯提醒格式问题 08/13 05:50
63F：→ MadCaro: 其他徵人文有格式问题，版主直接删文的欸？这篇没有唷， 08/13 05:52
64F：→ MadCaro: 就算态度严厉至少有给原PO修改的空间 08/13 05:52
65F：嘘 s12358972: 原来打工版也能看到八卦酸啊 08/13 06:17
66F：推 jmangeL44: 帮高调！知道自己无法承接案子为什麽还接呢？即使临时 08/13 18:41
67F：→ jmangeL44: 有事情也应该即时告知吧 08/13 18:41