作者sky006 (...)
看板part-time
标题Re: [心得] 黑名单(Mike)
时间Tue Oct 19 08:18:29 2010
大家好:
我是那位译者,我觉得我有必要为自己澄清一下.Jessica你说我刻意哄抬价格,
又没有试译,那我请问你,我当初寄我的履历给你的时候,是不是下面有注明我的费率,
而且这次是你主动找我翻译的,你没有试译的要求,我怎会自己提出?再来,
我承认我没有先看过你所谓的一页,在这里我跟大家说对不起,是我一时不察,
因为她说只有一页,价格700元,但是我再这里公布Jessica的一页是密密麻麻的1600字,
你是不是也有欺骗的嫌疑,能塞就塞,…我不相信你不知道一般合理翻译的价钱….
最後,我根本没兴趣知道你读什麽,你说我知道你读职能治疗後,只是笑了笑,我只是礼貌性回传了一个微꼊漯犒炷袢鸠A,并没有其它的用意,为什麽你要这样讲我..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.206.170
1F：→ kevin0910:我相信你没有先试翻，就站不住脚了！ 218.168.80.106 10/19 08:33
2F：→ kevin0910:就算人家不知道价钱，但对方一开始就有 218.168.80.106 10/19 08:37
3F：→ kevin0910:请你看过了！ 218.168.80.106 10/19 08:38
4F：推 david21911:没讲就是雇主疏失 114.34.133.129 10/19 09:16
5F：→ windsred:换个方式来说好了,如果今天你到最後发现 59.126.173.49 10/19 09:39
6F：→ windsred:那一页是只有200~300字,那你肯定不会拒绝 59.126.173.49 10/19 09:40
7F：→ windsred:问题还是出在於,你明明就有先收到CASE档 59.126.173.49 10/19 09:41
8F：→ windsred:却又不先看,拖到最後快截止才提出问题 59.126.173.49 10/19 09:41
9F：→ windsred:如果你当初知道自己没那个时间就不要徵此 59.126.173.49 10/19 09:42
10F：→ windsred:pt,我相信板上有板友能在时间内完工的.. 59.126.173.49 10/19 09:44
11F：→ mostcat:你自己不看清楚 都接了才反悔140.122.107.110 10/19 10:36
12F：→ galoopboy:没有澄清到什麽…… 112.104.62.127 10/19 10:40
13F：→ jerryfrank:自己没先看还说什麽...嫌不合理就马上 218.163.89.49 10/19 10:44
14F：→ jerryfrank:讲阿 218.163.89.49 10/19 10:45
15F：→ lester928:不过 雇主似乎有明显的投机取巧220.136.173.147 10/19 12:35
16F：→ lester928:建议 不要玩文字游戏比较好 这是个案例Y220.136.173.147 10/19 12:36
17F：→ superca:不是每个人都清楚行情的好吗? 有问题218.164.128.186 10/19 12:40
18F：→ superca:一开始就该提出阿 对方也跟你确认过了218.164.128.186 10/19 12:41
19F：→ superca:快到截止日了才突然拒绝 真的很没水准218.164.128.186 10/19 12:43
20F：→ superca:这篇解释真是政客水准 回避了一切核心问题218.164.128.186 10/19 12:44
21F：推 pomeloje:我最後一次的回覆, 公道自在人心. 69.234.195.242 10/19 13:07
22F：→ pomeloje:如同我说过的, 我不只你一个翻译 69.234.195.242 10/19 13:08
23F：→ pomeloje:最後还好一个我熟识且信任的翻译帮我完成 69.234.195.242 10/19 13:08
24F：→ pomeloje:我只能说, 这次经验真的让 69.234.195.242 10/19 13:08
25F：→ pomeloje:我不能再相信我不熟识的翻译, 如此而已 69.234.195.242 10/19 13:09
26F：→ pomeloje:不知道如何嘘回来~~算了~ 69.234.195.242 10/19 13:17
27F：→ nk30611:我也觉得都已经先给你文件了 你好歹也先 120.126.10.27 10/19 13:59
28F：→ nk30611:看一下吧! 搞得人家差点来不急缴报告~嘘 120.126.10.27 10/19 13:59
29F：→ JLMF761224:给你多少时间考虑了?不行又不早讲 119.14.172.54 10/19 16:54
30F：→ JLMF761224:说白了 就是你到最後几天才把它拿出看 119.14.172.54 10/19 16:55
31F：→ JLMF761224:这种责任感亏你还敢出来澄清 自D吧 119.14.172.54 10/19 16:55
32F：→ JLMF761224:免得惹人嫌 119.14.172.54 10/19 16:55