我曾经在台大当过两年研究助理，并在美国的研究所写过论文念完硕士毕业， 提出几点浅见供大家参考： ※ 引述《kissinwang (★兔兔世界的王子★)》之铭言： : : 1.摘要中翻英 : 算，身为研究生本来就要有自己写摘要的能力，拼也要把他拼出来！（之前如果有缺漏 : 以及没有处置到的，深感抱歉。） 身为研究生本来就要有自己写摘要的能力！ 所以现在研究生把摘要写出来，然後请专业人士帮他翻译成英文， 或者自己翻译成英文之後请专业人士帮他修改，这到底不行在哪啊？ 美国学校都设有写作中心，学生或教授都可以把自己的作品丢过去， 请专业人士帮你详细审稿并修订。 不管是论文、作业、甚至是个人履历，都可以丢过去。 这不只是外国学生会使用的服务，连本国学生都会使用。 有的学校甚至会提供外国学生一定额度之内免费的翻译服务。 喔，不过，依照版主的标准，这是学校带头作弊，应该删除加水桶。 : : 2.发放问卷 : 这有争议， : 因为有时问卷发放可能因时效性跟地域性在单位时间内要发千份、百份 : 以一人之力很难完成，故，由处置之板主自由心证 同意板主的看法，这本来就有争议。 : : 3.问卷key in : 属於课业研究论文的问卷打字，当然算作业文，太赶了没时间完成，那请提早开工准备。 : 故禁贴。（之前如果有缺漏以及没有处置到的，深感抱歉。） : : 4.访谈资料逐字稿 : 与研究论文之有关的一律禁止，这是你的论文，请自己来。 : （之前如果有缺漏以及没有处置到的，深感抱歉。） : : 5.问卷资料处理 : 这没什麽好讨论的，只要跟研究论文有关的作业当然不可以。 : （之前如果有缺漏以及没有处置到的，深感抱歉。） 这三点可以合并来谈。 我升硕二的暑假，为了写一篇期末报告，曾经申请过学校的奖学金补助， 内容除了文具、交通费、送给受访者的礼物等等一般项目之外， 还包括了访谈资料打成逐字搞、问卷key-in、以及聘请工读生发放、处理问卷资料。 学校的发放标准是：工读生薪水每小时7美元，必须提供工读生签收的领据用来核销。 喔，不过，依照版主的标准，这是学校带头作弊，应该删除加水桶。 而且这只是一篇期末报告，是个人作业！！！！！！ : : 6.统计分析 : 身为研究生跑统计分析是要会的基本技能，可以上来徵人教你，但不能找人帮你做。 : （之前如果有缺漏以及没有处置到的，深感抱歉。） 这点不熟悉，略过不谈。 : : 7.搜寻相关文献 : 这也是研究生基本技能，没什麽好说的。 : （之前如果有缺漏以及没有处置到的，深感抱歉。） 这怎麽会没什麽好说的？ 我们学校有研究图书馆员，而且是每个科目都有专门负责的馆员， 研究生要写报告、作业、论文时，可以直接跟图书馆员约时间， 告诉他你想写的作业内容、架构、想要搜寻的文献类型， 大约一个礼拜之後，他会email给你一份依照你需求的完整书单， 而且这项服务是免费的。 喔，不过，依照版主的标准，这是学校带头作弊，应该删除加水桶。 : : 8.整理文献内容 : 写论文本来就要做文献整哩，没什麽好谈的。 : （之前如果有缺漏以及没有处置到的，深感抱歉。） 这一点，跟发放问卷一样，根据工作性质的差异，有很大的不同。 不过不知道为什麽版主认为可以概括认定？ : : 9.徵求研究助理(工作内容可能包含以上数项) : 认可，但要有单位名称。 : : 如果徵人者是「学校单位或机关」，基本上不会被当成作业 : : 如果是「私人徵求」，尽管是同一件事 看到这里，我觉得其实版主脑筋也不是那麽不清楚，也有在帮大家寻求解套。 教授个人徵求研究助理，只要写上学校或单位机关，就可以被版主认可。 （国科会、教育部是把经费拨给教授个人，只是先由学校会计单位代管） 所以学生徵求研究助理，只要写上学校或单位机关，版主没理由不认可。 因为版主这麽逻辑清楚的人，怎麽可能自打嘴巴呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.104.219 ※ 编辑: bokano 来自: 58.114.104.219 (08/15 21:27) ※ 编辑: bokano 来自: 58.114.104.219 (08/15 21:28) ※ 编辑: bokano 来自: 58.114.104.219 (08/15 21:32)