作者wilo (㊣色研所所长)
看板part-time
标题Re: [问题] 请益 论文中翻英是否触犯版规???
时间Mon Aug 9 11:20:18 2010
第一,本篇文章在水桶期间不依照正当程序到 L_LifeJob 申诉,
还共用帐号乱板,依照站规可以通报帐号站长惩处。
本文中也有其他被水桶的帐号推文扰乱看板秩序,一样会通报帐号站长处理。
※ 引述《YamahaIchiro (寻找属於我的书仁 !!)》之铭言:
: 这是朋友的帐号 我真正的身份是目前被水桶的yuyu827
: 对於 我被水桶的原因 我仍有一些疑惑 但寄了几封信给版主 都没有下文
: 所以 我决定在这边发文
说话要凭良心,都没有下文意思就是我都没有回你信嘛,
那这一封信是什麽?
● 1 8/03 [备.忘.录] ◇ (yuyu827) Re: 你好 我是被你水桶的人
下面这几段段落的大意大抵是别人都犯同样的错,如果这些是错的,为啥以前没有处罚?
讲过不下数十遍,两错不会成为一对,
要你就检举,不要在那边别人有错为啥不处罚别人。
之前板主没有处罚过这个部份,不代表这个部份是ok的,
你觉得ok,你的教授觉得ok,很欢迎写信给我,
不想写信没有关系,贵教授电话给我,小组长愿意出钱让我打这通电话,
如果这个千真万确不叫做作业,教授也欣然同意你出钱请人翻译,而不用自己写,
我立马跟你道歉对不起解除水桶!
施主阿,毕业论文的论文摘要翻译是不是作业,是问你、问你老师,不是问我。
我读过研究所,我知道这种东西可以花钱请人润稿,
但是公开说花钱请人翻译,就不是那麽合理了。
喔,对了,你觉得我的文字在羞辱你吗?
请问一下,怎麽样叫做羞辱?
作业该自己写叫做羞辱?
论文摘要该自己翻译叫做羞辱?
研究生对於自己的论文英文方面多少应该要有所了解叫做羞辱?
请指导教授来信解释叫做羞辱?
这些种种的应然,你没有做到,被直指出来,所以觉得我羞辱你?
对不起,是你种种的行为在羞辱你自己,不是我在羞辱你。
要赶毕业很辛苦、很忙、很累,都不能够合理化拿钱请人做完自己该做的事。
当然,你如果愿意让指导教授跟我们说他同意这样做,
那这样又何来的羞辱?
如果你的老师欣然同意你这麽做,这里头的前提就没有所谓的应然,又何来羞辱?
我再三言三,有问题就去 L_LifeJob 申诉,我该解释的已经解释过了,
水桶期间还在版面上乱板,劣文处理,分身也同样水桶。
不要跟我说没有这种处置的方式,不好意思,本板有,站规也有。
: 我这几天一直被这件事困扰 我希望可以得到一个回应
: 1. 我在前几天发了一篇论文中翻英的 文章 不到十分钟的时间就被水桶了
: 版主的理由是
: 徵求论文摘要翻译,显然违反板规第一章第三条第五项-徵求代写作业,
: 依照板规第十一章第五十六条劣退并水桶两周。
: 我当下有点不知所措
: 因为 搜寻 中翻英 目前在版上总共有37篇文章
: 其中有明确标示 论文摘要中翻英的 至少 有六 七篇
: 如果 用 论文 二字搜寻 总共有40篇文章 而徵求论文中翻英的 也至少有 三 四篇
: 当晚我发文前 还特地爬文过
: 不讳言 我发文内容 还参考了15614篇
: 所以 对於我被水桶 我真的很讶异
: 我寄信问版主 为何我被水桶
: 版主回覆的内容 大致是 她代理期间 水桶了类似四个论文中翻英的案例
: 并说 发文前看板规是我的义务 有意见请迳行到 L_LifeJob 申诉她
: 我并没有申述版主的意思 再者 我有读过版规 我很明白不能代徵作业
: 只是 问题的症结点在於 相同的行为 为何过往ok 没事
: 现在却被定义为 徵求代写作业
: 一样的行为 两样的下场 这让人很无所适从
: 2.之後 我又陆续寄了两封信给版主 却没有得到回应
: 我想问版主 今天 如果 我标题是打 徵求 短文中翻英 就没事了吗
: 如果 我标题打 徵求 自传 中翻英 是否又被定义为代徵作业 该被水桶
: 3.而最让我感到不舒服的是 版主在被水桶的文章中
: 还用签名档教训了我 我甚至认为是羞辱 我认为版主的用语真的很强烈
: 我当下真的有点愤怒
: 我念哪间学校 教授是谁 跟我被水桶的原因 都没有任何相关
: 为何版主可以这样羞辱人
: 再者 我今天被水桶的原因 还是 之前版上允许的行为
: 如果 我今天违反版规 被水桶 我接受
: 但是 版主的职权应该没有 道德的训斥 在水桶文中 使用充满情绪性的字眼
: 之後 我很认真的爬了版主每一篇公告
: 发现版主有些水桶文章的签名档 用字真的很强烈
: 有篇徵代写作业的文章 版主在签名版中
: 使用了 代替 爸妈教你 之类的用字
: 我认为 版主禁止版友在版上谩骂 但是 自身使用的字眼 有时也是很伤人的
: 我真的很想得到回应
: 我这三天 睡前都一值在挂念这件事 睡不着
: 究竟 可否徵求 论文中翻英
: 我使用ptt已经四年多了 第一次被水桶
: 而且 原因至今 让我内心还是有些疑惑
: 我知道 版主要管理两个版很辛苦
: 但是 对於版规的执行标准是否可以一致
: 最近一篇徵求中翻英的文章 是在七月三十一号
: 我没有要检举他们的意思 只是 这样对於自身被水桶真的觉得很莫名其妙
: 我希望可以得到一个解释 可以吗
: 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.209.208
※ 编辑: wilo 来自: 175.180.209.208 (08/09 11:22)
1F:→ yan0811:版主有要回应原PO文章中的推嘘文吗~? 220.143.31.208 08/09 11:46
2F:推 anivan:推!175.180.214.200 08/09 11:46
3F:嘘 cow7788:水 114.27.144.106 08/09 11:47
4F:嘘 darama:请问水桶公告有需要加入板主您个人的质疑吗 218.166.12.21 08/09 11:47
5F:→ yan0811:例如用字遣词不当(EX:代替爸妈管教你...) 220.143.31.208 08/09 11:48
6F:→ cow7788:还有他说的爸妈教你,应该是另外一篇文章 114.27.144.106 08/09 11:48
7F:→ yan0811:或者是施法不公(EX:#1CJ_AS_1没照格式..?) 220.143.31.208 08/09 11:48
这个要照什麽格式?格式只有资方有要求而已,格式不对也不一定会删除。
请去翻阅板规,再来讲施法不公。
8F:→ cow7788:而且原PO想问你合法性,你却说这要问你阿 114.27.144.106 08/09 11:49
9F:→ yan0811:我没有针对作业代写这部分,针对的是"遣词" 220.143.31.208 08/09 11:50
10F:→ cow7788:这是答非所问吗?不要只会一句去申诉好吗? 114.27.144.106 08/09 11:50
11F:→ yan0811:还有版主的语气,还有公平性问题 220.143.31.208 08/09 11:50
不好意思,我是板主,我认定论文摘要翻译就是代写作业,
代写作业在板规里本来就有惩罚,合法。
有意见不申诉,在这边反覆有用蚂?
其他有意见,去申诉,
请你们去申诉,又不申诉,那不好意思,本板就是这样处事,请接受。
※ 编辑: wilo 来自: 175.180.209.208 (08/09 11:55)
12F:→ cow7788:还有没有下文的意思也可以解释成 114.27.144.106 08/09 11:52
13F:→ cow7788:人家不想回你,随便敷衍过去 114.27.144.106 08/09 11:53
14F:推 stage8124:真的觉得管太多人家有钱找人 别人也愿意 59.112.163.30 08/09 11:53
15F:→ stage8124:做各取所需 赚点钱也什麽不好增加工作机 59.112.163.30 08/09 11:54
16F:→ stage8124: ^没 59.112.163.30 08/09 11:54
17F:→ stage8124: 会 59.112.163.30 08/09 11:54
本文锁文处理,尔後若发相同文章於版面,劣退处之,有意见就到 L_LifeJob申诉。
※ 编辑: wilo 来自: 175.180.209.208 (08/09 11:56)