作者SONYko (SONY子)
看板pal
标题[闲聊] 历代诗词
时间Fri Jun 17 15:02:29 2016
关於仙剑诗词
印象中应该是从仙剑三开始在游戏过程中有诗词（还是三外传？）
我觉得历代仙剑 诗词写得最好的是外传
诗词与游戏当下情境最符合
接下来最有印象的是前传的结局词
归
醉里青山日月亏
浮云老
照影共执杯
跟剧情、兰姐的心境完全符合
到了前传 我都可以理解诗词的意义 各个诗词也都跟剧情有关
只是这次看仙六出现的诗词...
不是跟剧情无关 就是我看不懂意思觉得怪怪的
举个例子吧
「虹兮缚兮/吾心念
之」
（昭言进入埋名密室发现画上有埋名之字）
我自己是这样理解的：
（彩）虹啊，（血）缚啊
我的心，想着
他
这里的问题是
1. 虽然画里有彩虹 但是彩虹跟昭言埋名有什麽关系？
是要拿彩虹通常出现不久 来暗示洛家双子不长命吗
2. 通常诗词里面用之 是代指前叙之事物
以此看来 原句的
之 是指
彩虹或
血缚
但埋名想着彩虹跟血缚干嘛
所以依照洛埋名的心境 之应该是指
昭言
但这样的话就不应该用这个写法
呃 总之呢
各位对於仙六的诗词评价如何呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.121.14
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/pal/M.1466146952.A.02C.html
1F：推 cw846917: 只有我觉得一代完後的诗都很多余吗 06/17 19:09
哈哈哈 游戏中的诗词点缀也不错嘛
一种为游戏剧情加上文字叙述的感觉
2F：→ HK97: 一代就有了吧……灵儿说「既不回头，何必不忘」多感伤 06/17 19:44
本来想单指游戏旁白诗词 可是看你这样一说 发现我好像举错例子了XD
灵儿这句真的感伤
3F：推 sally6245: 埋名的那句话看到最合理的解释是:彩虹所束缚的另一端， 06/17 20:06
4F：→ sally6245: 是我心所思念的人 06/17 20:06
5F：推 sally6245: 是看到彩虹的抒发? 06/17 20:09
这个意思的确不错 有符合埋名的想法
不过兮应该是不能这样翻译啦XD
以下是教育部资讯
兮：用於句中或句末，相当於「啊」
(1) 表示感叹的语气。
(2) 表示赞叹、肯定的语气。
※ 编辑: SONYko (111.248.121.14), 06/17/2016 20:37:39
6F：推 funfun789016: 推一楼 06/17 22:41
7F：推 luckyisme: 「既然无缘，何须誓言」…呜呜呜，灵儿啊～ 06/18 23:48
8F：推 SherrisAire: 「明夕何夕 君已陌路」看完这句真的会泛泪 06/21 21:37
9F：→ luckyisme: 少接一段啊～「昨日种种，似水无痕」 06/22 17:39
10F：推 Ariesmee: 最喜欢三和外传诗词！！尤其蓬絮结局跟星璇手指相碰那 06/27 01:00
11F：→ Ariesmee: 刻出来的诗词啊，感动至今 06/27 01:00
12F：推 canandmap: 没人推四的诗词吗....... 06/28 15:09