※ 引述《chenyy22 ()》之铭言： : 这个题目现在不是显学，也不是大部分《仙剑奇侠传》板友讨论的主题 : ，不过因为上海唐人电影公司改编的大宇公司游戏《轩辕剑天之痕》暑假即将上映， : 而这部戏跟前两部《仙剑》一样被唐人公司改编的程度相当夸张， : 让两岸三地很多游戏玩家感到非常不满。 : 有网友问我为什麽同样是唐人公司改编的作品， : 网路小说《步步惊心》就比游戏《仙剑》跟《天之痕》像样很多， : 所以写了一些心得跟网友分享。 : ☆★☆★☆★ 正文开始 ☆★☆★☆★ : 一部戏好不好，跟改编的【程度大小】有相对关系， : 不是绝对的关系，但跟【改编得好不好】却有绝对的关系。 : 《步步惊心》电视剧相当忠於作者【桐华】的原着，原着小说本来就写得很好， : 就算是编剧自行改编的部份， : 包括剧情的删减，或是角色的凸显程度等等，功力相当深厚， : 而且包括场景道具，造型，服装跟化妆等，也相当的讲究， : （除了那个悲惨的康熙行猎的草原闱场跟荷花池塘竟然用很糟的电脑动画模拟让人很吐血之外）。 : 选角方面，诸如女主角刘诗诗饰演的马尔泰若曦， : 吴奇隆饰演的男主角四爷胤禛（雍正）， : 港星郑嘉颖饰演的廉亲王八爷胤?， : 袁弘饰演的十三爷胤祥， : 新人林更新饰演的十四爷胤祯， : 台湾演员刘心悠饰演的八爷侧福晋马尔泰若兰等等， : 都是一时之选，所以《步步惊心》才会被那麽多观众觉得好看。 在电视剧开拍前就看过原着了 直接回答你 因为原着就是很类似剧本式的写法 一个场景一个场景这样跳 所以在改编电视剧上很简单 导演分镜弄好就可以了 基本上无须做什麽修改 也可以拍出和原着八九分像的作品 而且改编电视剧的剧本也是桐华亲自写的 写出来的东西当然和他的原作差不多 步步惊心电视其实删掉了一些剧情 也改编了一些小细节 但无关整体架构 另外写实系的剧情不像天马行空的RPG 怎麽拍都很难有违和感 所以拍出来还不错看 其实以电视剧来说 如果不是演员选角很好都俊男美女 这部剧拍成这样我大概只给70分 : 至於唐人电影公司改编的电脑游戏系列， : 胡歌主演的《梦幻诛仙》因为不是台湾的游戏所以不谈， : 大宇公司的系列，包括《仙剑奇侠传》跟《仙剑奇侠传三》， : 《仙剑》年代久远，且已经有太多人发表过评论文章，在此不加赘述。 : 至於《仙剑三》，让人印象比较正面的部份， : 如霍建华饰演的徐长卿，比游戏原着要好很多， : 剧本描写较成功，戏份比较多，人物性格的描写深入， : 造型也比游戏好看很多，所以观众觉得喜欢。 : 而游戏中并没有真正出场与着墨的飞蓬第一世姜国太子龙阳， : 电视中不但有演出来（胡歌）， : 而且龙阳的造型，个性描述，跟妹妹龙葵的互动，还有上战场的剧情， : 电视处理得相当不错，演员的演技跟眼神表现也佳，很多人也很喜欢。 : 但是诸如胡歌把男主角景天演得完全像是一个极端市侩、极端猾头的痞子， : 景天可以拿着类似智慧型视讯手机的设备跟徐长卿还有蜀山派五大长老通话， : 唐嫣把紫萱演成个性很放荡，又会吃人心脏养颜美容的奇怪女娲後人角色， : 杨幂的雪见极端的任性蛮横，又整天不断巢式回圈式的跟景天【猪婆】、【菜牙】的吵架， : 玩家心中的神级人物，由台湾男model黄志伟跨界饰演的重楼，功力跟气度平平， : 在邪剑仙面前更是不堪一击，不但被邪剑仙绑着好玩， : 两只头上的魔角还被邪剑仙切下来放在盘子里示众。 : 而【龙葵】明明是一种中国草药， : （红景天，雪见草，紫萱，龙葵，徐长卿，重楼，飞蓬，全部都是药用植物名称）！ : 电视剧竟然解为【向日葵】，还出现一大片向日葵花田！ : （由此清楚得知唐人的编剧和企划没常识而且根本不用心） 演员就不评论了 只讲电视剧的巧思 龙葵他哥哥叫龙阳 龙葵很喜欢他哥哥 就像向日葵永远喜欢朝着太阳一样 这个名字的解释反而很明确点出妹妹对哥哥的眷恋 是很好的一个改编 你说原着都药草嘛 一般人最好会知道上面那些药草的名字啦 雪见因为在大雪天出现，所以叫雪见 龙葵很喜欢哥哥龙"阳"，所以叫龙"葵" 你就保证原本大宇的编剧不是这样的想法吗 : 以上不但跟游戏设定相差太大，而且电视剧情也很难自圆其说，这些都是饱受批评的部份。 : 总体来说，不论有没有玩过原版游戏， : 这两部《仙剑》系列在观众间的评价，正反面都有， : 因为它们是奇幻电视剧，剧情跟大量的电脑动画，对大陆观众来说有新鲜感（毕竟是陆剧）， : 有不少人甚至是看了电视而去买游戏来玩。 : 但是如果从一些比较【深入而用心探讨】的文章来看， : 这两部戏只能算是普通而已，游戏玩家的满意程度尤其低落， : 除了唐人公司改编的程度实在非常夸张之外， : 剧情跟人物设定的不合理才是让两岸三地太多游戏玩家感到不满的最大原因。 你把游戏当连续剧拍 我只问你一个问题 你游戏破关花了几个小时? 大概40小时好了 那里面主线剧情占了几个小时 我可以告诉你 所有对白一句一句念 大概你也不会念超过两个小时 我还记得仙剑一剧情对话少得可怜 根本都在走迷宫... 你说他要拍电视剧还能怎麽拍... 所以这是剧情量的问题 游戏的剧情和对白本来就不足够拍成一出剧 因此势必会有改编的情节穿插在其中 要不三两下就演完了 第二点 游戏是间断的场景中连续的剧情 剧情只会在一个场景里连续发生 过完场之後你又走上迷宫继续打怪了 走完迷宫到下一个城市後 又继续新的一段剧情 主线间尚且如此 何况还有中间还有不连贯的支线呢 这种设定要改编成电视剧 如果你照游戏这样改编 观众会看得莫名其妙 因为电视剧不可能把走迷宫打怪也拍出来给你看 也不可能主线好好的突然插条支线给你 拍电视真的有这种剧本的话大概是零分的剧本 不然你想想看如果你玩仙剑时走迷宫直接省略 一个城镇跳过一个城镇看过场 你觉得剧情会连贯的起来吗 多少会觉得有点奇怪吧 仙剑的电视剧就是面临这种问题 如果他硬要照原作拍 那就变成这个城市对话说完了 直接跳到下一个城市继续对话 这样子哪能算一部剧= = 很快就演完了 BOSS战也是一样 你游戏里打很爽的魔王 改成电视剧可能只是一个不知道为何要和他动手的小角色 游戏里可能有40几个魔王 改编电视大概有一半一上都不需要出现 RPG你要改编成影视作品大概都会有以上的问题 我嘴炮那麽多 自己想想如果编剧是你 你要怎麽改编就明白了 根本无从改起 要忠於原作的话剧情量大概只够拍成电影 但仍然会有我上面说的场景间剧情跳跃的问题无法连贯 我个人觉得不是唐人拍游戏剧拍的不好 而是RPG很难拍的好 唐人乱加很多搞笑因素大概也是因为发现游戏剧情不够拍 国外改编游戏的都是拍电影 拍的还都是动作游戏的动作电影 反正砍来砍去和打电动也差不多 批评声浪也就小一点了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.152.139