一直对於Lowe 家的背负系统颇有兴趣 於是就上网去看了一下 看完之後想说反正也不长 就索性简单的翻译一下在加上自己的看法 简单的解释一下这个好像是Lowe比较新鲜的点子 Pure Air Zone的设计理念 也顺便练习一下英文，呵呵，大家参考参考！ -------------------------------前言分隔线------------------------------------ Pure Air Zone 关於这个系统 其实或许还称不上是一个系统 只能各说是在Lowe家的背包里头的一个辅助性的结构 根据Lowe官网的说法 这个Pure Air Zone的设计概念很简单 就是当我们在背负大型背包前进的时候 即使身上穿着在怎样透气的雨衣或者各式排汗衣行进时 只要背部接触到背包的部分就是死局 没有任何一件可以透气性良好的排汗衣可以在背包贴合背部的情况下 有良好的排汗透气效率 那麽，一般的解决办法是在背部贴合的部位使用网状的设计来取代传统的紮实的背负系统 但是在进行了统计调查之後，Lowe的研究团队认为 只有百分之四十三的典型网状背包具有透气的效果 换言之，有百分之五十七的网状背包其实跟传统的背负系统一样 是呼吸困难的 所以Lowe的研发团队希望能够找寻一种网状以外的解决之道 但是 另外一方面来说 当在长程重装的行程中 背包的背负系统稳定性又相对来说是非常重要的 而背负稳定性和舒适性的其中一个核心概念却又是要让所有的重量平均的分担到 背部的每一寸地方 因此，Lowe的研发团队就以尽可能的维持背包在背负的稳定性的同时 尽可能的让背包减少和身体接触的面积 於是，就产生了Pure Air Zone的这样的结构 藉由在下背部的区块以强壮的铝合金条做支撑 并且配合上背部区块的背负系统 使得在髋骨和上背部之间的这个区块减少了和背包的接触面积 并进而达成加速透气的效果 不过在这样的设计底下是不是相对来说 就牺牲了一定程度的背负舒适性和耐重性 就得要有使用过的人来说明了 ------------------------------以下是闲扯淡---------------------------------- 个人手边有的Lowe背包是比较早期的款式 所以印象中似乎没有这项设计 然後一阵子之前好像听到哪里的店员跟我说Lowe有一个新设计 是跟空气有关的 那时我误会了以为这个设计是可以在背包腰部的地方灌入空气 以便让腰带的形状更契合於每个人不同的脊椎弯曲程度 结果刚好看到介绍这个系统的 就顺便写一下 或许可以让一些想要买大背包 又会狂喷汗的山友们参考一下 -- 住持如愿的回到西藏 而乌吉还再幻想成立一支西藏足球队... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.144.163