自己本身赏鸟多年 看到这家厂牌真是倍感亲切啊 :) 就像登山的人互称山友 赏鸟的人也是互称鸟友 'Feathered Friends'大概也可以俗又有力的叫鸟友牌了 XD ※ 引述《dhong (咚咚)》之铭言： : 二、移动填充物 : 　　 : Hummingbird, Swallow, Swift, Snowbunting, Ibis, Widgeon, Eider, Puffin, : Penguin, Sandpiper and Condor等型号并没有中间分隔层，您可以将内填充的羽绒， 鬼扯一下,提供上述型号名称中译: Hummingbird 蜂鸟 Swallow 燕 Swift 雨燕 http://www.rspb.org.uk/Images/swift_tcm3-22262.jpg Snowbunting 雪[巫鸟](打新注音ㄨ可以找到这个字) http://images.google.com.tw/images?hl=zh-TW&q=snow+bunting Ibis 这有个翻译叫圣鹭,但通常特指Sacred Ibis这种鸟(古埃及的圣鸟, 在台湾野外看的到,不过是外来种,传说很久以前从六福村逃掉的 =.= ). 另外一个更常用的译名,新注音打不出来,就是左边一个环去掉玉字旁, 右边加个鸟,就念ㄏㄨㄢˊ.附带一提,Ibis也是一份权威鸟类学期刊的名 字,如下,其logo就是Sacred Ibis. http://www.bou.org.uk/pubibis.html Widgeon 是不是Wigeon的笔误? Wigeon是赤颈鸭. http://images.google.com.tw/images?svnum=10&hl=zh-TW&lr=&q=wigeon Eider 绒鸭 http://myurl.com.tw/qjmk Puffin 海鹦 http://images.google.com.tw/images?hl=zh-TW&q=puffin Penguin 企鹅 Sandpiper 鹬,滨鹬 http://myurl.com.tw/f0fo Condor 神鹰,神鹫(翼展可达三公尺的巨物!)http://myurl.com.tw/pdpb --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.208.92