作者mipa (米趴)
看板ouran_hosuto
标题[问题] 镜夜妈妈的罗马拼音
时间Sat Apr 28 17:19:53 2007
到底是kyouya还是kyoya ?
是写kyouya
可是漫画上的介绍写的又是kyoya
2种我都看过人用过
可是 正确的到底是哪一个呢??
还有 凤 也是
写otori
漫画上却写 ootori
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.4.193
※ 编辑: mipa 来自: 220.139.4.193 (04/28 17:22)
1F：推 pone:OOTORI前两个O是长音 念"欧~偷哩" 这样懂吗XD 04/28 17:34
2F：→ pone:kyouya 可能是因为加注平假名时中间有u的音 但念起来跟kyoya 04/28 17:35
3F：→ pone:是很像的 日文原文漫画的平假名是写kyouya没错 04/28 17:35
4F：推 ERAJIer:大鸟镜夜~XD[死] 04/28 18:39
5F：推 KDTD:孩子这中间的差别等你把日文学好就知道了~~其实很微妙的 04/28 23:53
6F：推 dotZu:kyou在日文里就是kyo的长音 另一种标法是o上加一横 04/29 20:05