作者ningkoichi (我爱看漫画～～～)
看板ouran_hosuto
标题Re: 话说~
时间Thu Dec 23 20:46:56 2004
※ 引述《vvivi (vvivi)》之铭言：
: 话说樱兰在焦点上刊登时
: 那时治斐是译做阳日说
: 不晓得还有没有人记得^^"
: 不知日版是不是也有这种问题~~
没有喔
日版是用片假名HARUHI
要翻译什麽春日啦 治斐啦....都可以
因为没有汉字就随便译者翻罗!
: 在樱兰三还四，好像有看到叶鸟回答
: 不过我看不太懂~_~，是译名的问题还是後来叶鸟改名了呀??
译名的关系啦
应该是在第四集解释的
: 还有发现到一个小错误？
: 我的樱兰四，封面翻过来的那一夜..........
^^ 页
: 作者叶鸟螺子竟然写成叶岛螺子>_<
喔喔 我也找到了
看的真是仔细啊~~~
不过...错字是难免的 又刚好没被校正到
但是错在这种地方总比内容错误好吧~
: 我要抗议啦!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.98.42
※ 编辑: ningkoichi 来自: 218.162.98.42 (12/23 20:50)